ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « effet »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 7 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

EFFET s. m. 1° Si c'était un effet de votre bonté, de votre complaisance = si vous étiez assez bon, assez complaisant. ¬ Dial- M. s. Anjou; si c'était un effet de la vôtre = m. s. Lyonnais. 2° pl. Marchandises. Ex.: Le marchand a reçu beaucoup d'effets par le bateau de cet après-midi = a reçu beaucoup de marchandises. ¬ Fr. - Effets = les biens meubles. les vêtements, le linge, etc. 3° En effet de = en fait de. Es.: Ce que j'aime le mieux en effet de fruitages, c'est les fraises des champs = en fait de fruits ... ¬ Dial. - M. s. Anjou. 4° Payer en effets = payer en nature.
EFFETTE s. m. En effette, ein effette = en effet. Dial. - M. s. Anjou.
EN EFFETTE loc. adv. En effet. ¬ Dial. - M. s. Anjou.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Effet, n. m.
--Faire effet, produire de l'effet. Ex. Tu me diras si remèdes ont fait effet.
--Faire de l'effet, produire de l'impression.
--En effet de, en fait de. Ex. Ce que je préfère en effet de sucreries, c'est le chocolat.
--Si c'est un effet de votre bonté, si vous avez la bonté.
Effet que (à l'), loc. prép.
--Clause statuant telle ou telle chose.
--A savoir, c'est-à-dire.
Effette (en), loc. adv.--En effet.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

EFFET (è-fè) n. m. (lat. effectus ; de efficere, accomplir). Résultat d'une cause : il n'y a pas d'effet sans cause. Acte d'un agent. Réalisation, exécution : en venir à l'effet. Impression : effet d'un discours, de la vue d'un tableau. Puissance transmise par une force, par une machine. Effets de commerce, billets à ordre, papiers négociables. Pl. Meubles, vêtements : vendre ses effets. Biens : effets immobiliers. Effets publics, titres ou valeurs émis par les gouvernements. En effet loc. adv. Réellement. Ant. Cause, motif.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.