ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « cause »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 24 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026
cause
(1) À cause que: parce que. (2) À cause?: pourquoi?

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
À CAUSE loc. adv. (Voir : Cause.)
À CAUSE QUE loc. adv. et conj. (Voir : Cause.)
CAUSE s. f. 1° À cause ? d'à cause ? à cause que ... ? d'à cause que ... ? = pourquoi, pour quelle cause, pour quelle raison ? Ex.: T'as tort de pas le saluer. - A cause ? - Tu l'aimes pas ? D'à cause ? A cause que t'as dit ça? - D'à cause que t'as fait un mensonge ? - A cause t'as fait ça ? Dial. - M. s., Anjou, Berry, Maine, Nivernais, Normandie, Orléanais. 2° À cause ... , d'à cause ... (employés par qui ne veut pas répondre à une question.) = peu importe, je ne sais pas, parce que ... Ex.: Pourquoi que t'as fait ça ? - A cause = parce que ... ¬ Dial. - M. s., Bourgogne, Orléanais. 3° À cause que, d'à cause que = parce que, vu que. Ex.: Il vient pas à cause qu'il est malade. - Je sors pas d'à cause que j'ai le rhume. ¬ Vx fr. - M. s. La locution à cause que a été usitée jusqu'au XVIIe siècle: « A cause qu'elle manque à parler Vaugelas» (Molière, Femmes savantes, II. 7). ¬ Fr. - Aujourd'hui, on considère la locution à cause que comme populaire, dit Brunot.
CAUSER v. tr, et intr. 1 ° tr, Causer que = être cause que. Ex.: Il a causé qu'on a failli se noyer. 2° intr. Causer à quelqu'un = causer avec quelqu'un, s'entretenir familièrement avec quelqu'un, lui parler. Ex.: Causer à quelqu'un de ses affaires = causer avec quelqu'un ... - Il trouvera à qui causer = à qui parler. ¬ Dial. - M. s., Anjou. Bas-Maine. Berry. Nivernais, Normandie, Suisse. ¬ Fr. - Causer à quelqu'un est une tournure courante en France, mais vicieuse. 3° tr. Causer anglais, etc. = parler anglais, etc. ¬ Fr. - Pop. = m. s. Locution vicieuse. 4° tr. Causer une danse = causer avec quelqu'un pendant une danse, au lieu de danser.
D'À CAUSE loc. adv. (Voir : Cause.)
D'À CAUSE QUE loc. adv. et conj. (Voir : Cause.)

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
A cause que, loc.
Parce que. Ex. Je suis allé me promener à cause qu'il faisait beau.
Cause (à), loc. conj.
Pourquoi. Ex. Tu me refuses d'aller là-bas, dis donc, à cause?
Cause que (à), loc. conj.
Parce que. Ex. J'ai fait cela à cause que j'ai voulu.
Cause que (d'à), loc. conj.
Pourquoi. Ex. D'à cause que tu m'en veux?
Causer, v. n.
Causer à quelqu'un, causer avec quelqu'un. Ex. Nous lui causerons de notre affaire.
Causette, n. f.
Courte conversation. Ex. Entre donc, l'ami, nous allons faire un bout de causette.
Recauser, v. n.
Causer de nouveau. Ex. Nous eu recauserons.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

AYANT CAUSE (è-ian-kô-ze) n. m. Celui à qui les droits d'une personne ont été transmis. Pl. des ayants cause.

CAUSE (kô-ze) n. f. (lat. causa). Principe, ce qui fait que la chose est. Motif, sujet : agir sans cause. Intérêt, parti : défendre la cause de l'innocence. Procès : les causes célèbres passionnent l'opinion publique. Cause finale, fin pour laquelle une chose est faite. A cause de loc. prép. En considération de. (La locution à cause que pour parce que est archaïque.) Ant. Effet, résultat, conséquence.

CAUSER (kô-zé) v. a. Etre cause de : un coup d'éventail causa la prise d'Alger. Parler de : causer littérature. V. n. S'entretenir familièrement. Parler trop, inconsidérément : il ne fait que causer.

CAUSERIE (kô-ze-rî) n. f. Action de causer. Conversation familière : le ton de la causerie n'est pas celui de la conférence.

CAUSETTE (kô-zè-te) n. f. Fam. Petite causerie : faire la causette.

CAUSEUSE (kô-zeu-ze) n. f. Petit canapé pour deux personnes.

RECAUSER (kô-zé) v. n. Causer de nouveau : nous recauserons de cette affaire.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
CAUSE.
_A cause que_. Pop., usité d'un bout à l'autre du pays. "Il n'est pas
venu à cause qu'il a peur d'être grondé." Cette locution qu'on retrouve
chez tous les écrivains du 17e siècle, n'est plus admise par l'Acad.
_D'à cause_. Ctre. de la Fr. _Pourquoi_?
CAUSETTE.
Causerie, courte conversation. N'est pas dans l'Acad., mais est d'un
usage général en France. Elle a plus fait pour moi, dans une causette
d'un quart d'heure, que je n'aurais su faire dans une année (G. Sand).

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle