ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « embarras »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 8 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

EMBARRAS s. m. Échalier, haie sèche. Can. - On dit aussi: clôture d'embarras.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Clôture d'embarras, n. f.
Clôture faite de branches d'arbres.
Embarras (clôture d'), n. f.
Clôture grossière faite avec des branchages et du bois de rebut.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

EMBARRAS (an-ba-ra) n. m. (de embarrasser.) Obstacle, encombrement : un embarras de voitures. Fig. Grands airs, prétentions : faire des embarras. Irrésolution : être dans un grand embarras. Pénurie d'argent : se trouver dans l'embarras. Trouble, émotion : excusez son embarras. Path. Embarras gastrique, commencement d'obstruction dans l'estomac. Ant. Débarras, aisance, désinvolture.

EMBARRASSANT (an-ba-ra-san), E adj. Qui cause de l'embarras : colis, problème embarrassant.

EMBARRASSÉ, E (an-ba-ra-sé) adj. Forcé, gêné : air embarrassé ; affaires embarrassées. Ant. Décidé, hardi, résolu.

EMBARRASSER (an-ba-ra-sé) v. a. (ital. imbarazzare). Causer de l'embarras, obstruer : embarrasser une rue. Gêner les mouvements : ce manteau m'embarrasse. Fig. Embrouiller : embarrasser une affaire. Rendre moins net : embarrasser son style. Mettre en peine : votre question m'embarrasse. Ant. Débarrasser.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

EMBARRAS (CLÔTURE D').
Can., pop. Haie faite dans la forêt avec des branches ou du bois de
rebut ramassé sur place.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.