ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « emphase »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
EMPHASE s. f. Conviction, énergie. Ex.: Parler avec emphase = avec énergie. ¬ Vx fr. - Emphase n'avait pas toujours un sens péjoratif. Saint François de Sales recommandait « de faire valoir » le sens littéral de l'Écriture, « de peser les mots, leur propriété, leur emphase » c'est-à-dire leur plénitude, leur force, leur plein sens. ¬ Fr. - Emphase = affectation outrée dans l'expression, dans le ton de la voix, dans le geste.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
* Emphase, n. f.
Conviction, énergie. Ex. Parle-t-il avec emphase cet orateur là? (Angl.)

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

EMPHASE (an-fa-ze) n. f. (du gr. emphasis, apparence). Pompe affectée dans le discours ou le ton : Racine a raillé dans ses Plaideurs l'emphase des avocats de son temps. Ant. Simplicité, naturel.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique