ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « excuse »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 6 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

PARDON-EXCUSE loc. Veuillez m'excuser. ¬ Dial. - M. s., Normandie.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Excuse, n. f.
--Demander excuse, demander pardon.
--Faire excuse, s'excuser. Ex. Faites excuse, monsieur, ce n'est pas cela que j'ai voulu dire.
Excusez! v. a.
Pris à l'impératif et sans régime, par voie d'exclamation ironique. Ex. Quelle belle toilette, excusez! excusez du peu!

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

EXCUSE (èks-ku-ze) n. f. Motif pour se disculper, ou pour disculper autrui : chercher, fournir une excuse. Pl. Expression du regret qu'on éprouve d'avoir commis une faute ou d'avoir offensé quelqu'un : faire de plates excuses.

EXCUSER (èks-ku-zé) v. a. (du lat. excusare, mettre hors de cause). Disculper quelqu'un d'une faute. Admettre des excuses. Pardonner : il faut excuser les fautes de la jeunesse. Servir d'excuse : rien ne peut vous excuser. Ant. Accuser, inculper.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

EXCUSE.
"Je vous demande excuse" ne sig. pas _Je vous fais excuse_ ou _Je vous
demande pardon_, mais Je demande que vous me fassiez des excuses. Nous
prenons souvent ces locutions l'une pour l'autre.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.