ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « extra »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 29 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

DIABLER v. intr. Endiabler. Ex.: Faire diabler quelqu'un.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Extra, n. m.
--Supplément. Ex. Extra de journal.
--Excellent. Ex. Ce vin est extra.
--Compte additionnel. Ex. Ce qui me coûte le plus cher dans cette maison que je viens de faire construire, ce sont les extras.
Extradinaire, adj.--Extraordinaire.
Extrait d'âge, n. m.--Acte de naissance, baptistaire.
Extra superfin.
Supérieur. Ex. Nous vendons de la fleur extra superfine pour faire de bons gâteaux.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

I.

EXTRA (èks) (mot lat.) préf. signif. au dehors. Se joint à certains mots pour en augmenter le sens : pâtisserie extra-fine, ou quelquefois pour marquer la séparation : commission extra-parlementaire.

II.

EXTRA (èks) n. m. invar. (m. lat. signif. au delà de). Ce qu'on fait d'extraordinaire, en dehors de ses habitudes. (Se dit surtout des repas.) Personne qui fait un service accidentel ou supplémentaire.

EXTRA-COURANT (èks, ran) n. m. Physiq. Courant qui se produit au moment où l'on ouvre ou ferme un circuit parcouru par un courant électrique, et qui se manifeste par des étincelles : extra-courant de rupture. Pl. des extra-courants.

EXTRACTEUR (èks-trak) n. m. Celui qui pratique une extraction. Chir. Instrument pour extraire des corps étrangers de l'organisme. Milit. Dispositif de la culasse mobile d'une arme à feu (fusil, canon), qui permet d'extraire l'étui vide d'une cartouche aussitôt le coup parti.

EXTRACTIBLE (èks-trak) adj. Qui peut être extrait : balle difficilement extractible.

EXTRACTIF, IVE (èks-trak) adj. Gram. Qui marque extraction : particule extractive (comme ex dans extirper.)

EXTRACTION (èks-trak-si-on) n. f. (lat. extractio; de extrahere, extraire). Action d'extraire, d'arracher : pratiquer l'extraction d'un projectile. Arith. Opération qui a pour objet de trouver la racine d'un nombre : extraction d'une racine carrée. Fig. Naissance, origine : Alberoni était de basse extraction.

EXTRADER (èks-tra-dé) v. a. Livrer par extradition : extrader un criminel.

EXTRADITION (èks, si-on) n. f. (lat. ex, hors de, et traditio, action de livrer). Action de livrer, de remettre un criminel au gouvernement étranger dont il dépend et qui le réclame : l'extradition ne s'applique en général qu'aux criminels de droit commun. Remise des pièces conservées au greffe d'un tribunal.

EXTRADOS (èks-tra-dô) n. m. Surface extérieure d'une voûte, opposée à l'intrados.

EXTRADOSSÉ, E (èks-tra-do-sé) adj. Arch. Voûte extradossée, voûte dont le dehors n'est pas brut.

EXTRA-FIN, E adj. D'une qualité tout à fait supérieure : liqueur extra-fine ; chocolat extra-fin.

EXTRAIRE (èks-trè-re) v. a. (lat. extrahere ; de ex, hors, et trahere, tirer. — Se conj. comme traire.) Séparer une substance du corps dont elle faisait partie : l'eau-de-vie est extraite du marc par distillation. Tirer de : extraire la houille de la terre. Arracher : extraire une dent. Faire un extrait : extraire un passage d'un auteur. Faire sortir: extraire un condamné de sa prison. Math. Extraire la racine carrée, la racine cubique d'un nombre, en chercher la racine carrée, la racine cubique. Extraire les entiers contenus dans un nombre fractionnaire, chercher combien de fois l'unité est contenue dans ce nombre.

EXTRAIT (èks-trè) n. m. Substance extraite d'une autre : extrait de viande. Article, passage tiré d'un livre. Abrégé d'un ouvrage plus étendu. Copie conforme d'un acte de l'état civil : extrait de naissance ; extrait mortuaire.

EXTRAJUDICIAIRE (èks, si-è-re) adj. Tout ce qui est fait sans l'intervention de la justice : sommation extrajudiciaire.

EXTRAJUDICIAIREMENT (èks, si-è-re-man) adv. Hors des formes judiciaires.

EXTRALÉGAL, ALE, AUX (èks) adj. Qui est en dehors de la légalité : employer des moyens extralégaux.

EXTRAORDINAIRE (èks, nè-re) adj. (préf. extra, et ordinaire). Qui n'est pas selon l'usage ordinaire, qui arrive rarement : événement extraordinaire. Singulier, bizarre : idées extraordinaires. Imprévu : dépenses extraordinaires d'un Etat. Prodigieux : génie extraordinaire. Ambassadeur extraordinaire, celui qui est envoyé par un gouvernement pour négocier une affaire particulière et importante. Ant. Commun, vulgaire, banal.

EXTRAORDINAIREMENT (èks, nè-re-man) adv. D'une manière extraordinaire. Extrêmement : il est extraordinairement riche.

EXTRA-PARLEMENTAIRE (man-tè-re) adj. En dehors du parlement : commission extra-parlementaire.

EXTRAVAGANCE (èks) n. f. Action extravagante, discours extravagant : faire, dire mille extravagances. Folie, bizarrerie. Ant. Sagesse, raison.

EXTRAVAGANT (èks, ghan), E adj. et n. Bizarre, étrange. Qui dit ou fait des choses bizarres. N. f. pl. Constitutions papales qui sont en dehors du recueil des Clémentines. Ant. Sage, sensé, raisonnable.

EXTRAVAGUER (èks, ghé) v. n. (lat. extravagare). Penser, parler, agir sans raison ni sens.

EXTRAVASATION (èks, za-si-on) ou EXTRAVASION (èks, zi-on) n. f. Epanchement du sang, des humeurs, etc., à travers les tissus.

EXTRAVASER (S') [sèks, zé] v. pr. (lat. extra, hors de, et vas, vase). Se dit du sang, de la sève, etc., qui s'épanchent hors de leurs canaux naturels.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.