ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « raison »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 45 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

DÉLIVRAISON s. f. Livraison, délivrance (de marchandises).
RAISON s. f. 1° Comme de raison = il va sans dire, il va de soi. Ex.: Comme de raison, tu ne manques jamais une occasion de te soûler. ¬ Fr. - Comme de raison = comme il est raisonnable de faire. 2° pl. Discussion, dispute, altercation, querelle, démêlé. Ex.: Avoir des raisons avec quelqu'un = avoir une discussion, une altercation avec quelqu'un. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Berry, Bourgogne, Lorraine, Nivernais, Normandie, Picardie, Poitou, Saintonge, Suisse. 3° pl. Injures. Ex.: II m'a dit des raisons. ¬ Dial. - M. s., Auvergne, Normandie. Suisse. ¬ Can. - Mauvaises raisons = m. s.
RAISONNABLE adj. De moyenne grosseur, d'une grosseur raisonnable. Ex.: Un cochon raisonnable. ¬ Dial - M. s., Lyonnais.
RAISONNEUX s. m. Raisonneur. ¬ Dial - M. s. Normandie.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Comme de bonne raison, loc.
Assurément. Ex. Si tu veux m'en croire, nous allons nous payer une petite fête aux huitres.--Comme de bonne raison.
Comme de raison, loc. adv.
Sans doute. Ex. As-tu vu Jacques Cartier aux Pageants? Comme de raison.
Comparaison, loc.
Sans vouloir exagérer. Ex. Tu as un beau chapeau, mais le mien est encore plus beau, sans comparaison.
Inraisonnable, adj.--Irraisonnable.
Pourquoi (la raison).
Pourquoi. Ex. Je voudrais bien savoir la raison pourquoi tu m'en veux tant.
Raison, n. f.
--Comme de raison, certainement. Ex. N'est-ce pas que j'ai bien agi?--Comme de raison.
--Se faire une raison, se calmer, se résigner.
--En droit et en raison, raisonnablement.
--Hors de raison, avec excès.
Raisonner, v. n.
Répliquer sur tout, essayer d'avoir le dernier mot.
Raisonneux, n. m.
Raisonneur, pris en mauvaise part, qui réplique sans cesse.
Raisons, n. f. pl.
Chercher des raisons, essayer d'engendrer chicane.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ARRAISONNEMENT (a-rè-zo-ne-man) n. m. Examen de la patente d'un navire au point de vue notamment de la police sanitaire.

ARRAISONNER (a-rè-zo-né) v. a. Raisonner quelqu'un (vx.) Arraisonner un navire, constater l'état sanitaire, la nationalité, la composition, etc., du personnel d'un bâtiment, sa destination, etc.

COMMÉMORAISON (kom'-mé-mo-rè-zon) n. f. Mention que l'Eglise fait d'un saint le jour où l'on célèbre une autre fête.

COMPARAISON (kon-pa-rè-zon) n. f. Action de comparer : comparaison, dit le proverbe, n'est pas toujours raison. Parallèle. Rhét. Figure qui exprime la similitude. Gram. Degrés de comparaison, le positif, le comparatif et le superlatif. Loc. adv. En comparaison, par comparaison, au prix, relativement.

DÉFLORAISON ou DÉFLEURAISON (rè-zon) n. f. Chute ou flétrissure naturelle des fleurs.

DÉRAISON (rè-zon) n. f. Manque de raison.

DÉRAISONNABLE (rè-zo-na-ble) adj. Qui manque de raison : projet déraisonnable.

DÉRAISONNABLEMENT (rè-zo na-ble-man) adv. D'une manière déraisonnable.

DÉRAISONNEMENT (rè-zo-ne-man) n. m. Action de déraisonner. (Peu us.)

DÉRAISONNER (rè-zo-né) v. n. Tenir des discours dénués de raison. Ant. Raisonner.

EFFLORAISON (è-flo-rè-zon) n. f. Action d'entrer en fleur.

FLEURAISON (rè-zon) n. f. V. floraison.

FLORAISON ou FLEURAISON (rè-zon) n. f.  Epanouissement de la fleur : la floraison du lilas a lieu en avril. Temps où cet épanouissement se produit.

IRRAISONNABLE (ir-rè-zo-na-ble) adj. Qui n'est pas doué de raison : les animaux sont irraisonnables. Ant. Raisonnable.

IRRAISONNABLEMENT (ir-rè-zo-na-ble-man) adv. D'une manière irraisonnable. (Peu us.) Ant. Raisonnablement.

IRRAISONNÉ, E (ir-rè-zo-né) adj. Qui n'est pas raisonné : passion irraisonnée. Ant. Raisonné.

LIVRAISON (vrè-zon) n. f. Action de livrer à l'acquéreur une chose vendue : la livraison constitue l'obligation du vendeur dans le contrat de vente. Libr. Partie d'un ouvrage qu'on délivre aux souscripteurs, au fur et à mesure de l'impression partielle qui s'en fait : roman en cent livraisons.

MAQUERAISON (ke-rè-zon) n. f. Saison de la pêche au maquereau.

ORAISON (rè-zon) n. f. (lat. oratio ; de orare, parler). Discours, ouvrage d'éloquence. Prière. Oraison funèbre, discours public, et, en particulier, discours religieux prononcé en l'honneur d'un mort illustre. (Vx.) Les dix parties d'oraison, les dix parties du discours. Oraison dominicale, le Pater.

OUVRAISON (vrè-zon) n. f. Action ou manière de mettre en œuvre les matières premières. (Peu us.)

PARAISON (rè-zon) n. f. (de parer). Action de travailler une masse de verre pâteux sur une plaque de fer appelée marbre ou mabre. La masse de verre elle-même.

PÉRORAISON (rè-zon) n. f. Dernière partie, conclusion d'un discours : la péroraison résume d'une manière rapide et émouvante les principaux arguments du discours. Ant. Exorde.

PRÉFLORAISON ou PRÉFLEURAISON (rè-zon) n. f. Etat de la fleur avant son épanouissement.

RAISON (rè-zon) n. f. (lat. ratio). Faculté au moyen de laquelle l'homme peut connaître et juger : la raison distingue l'homme de la bête. Faculté intellectuelle, considérée comme règle de nos actions : la raison ne triomphe pas toujours des passions. Ce qu'on peut considérer comme un devoir, comme une chose conforme à l'équité : se rendre à la raison. Argument à l'appui d'un raisonnement : raison convaincante. Cause, motif : avoir de bonnes raisons pour... Satisfaction qu'on demande. Réparation d'un outrage : demander raison d'une offense. Age de raison, âge ou les enfants commencent à avoir conscience de leurs actes. Mariage de raison, mariage de convenance plutôt que d'inclination. Perdre la raison, tomber en démence. Parler raison, sagement, raisonnablement. Avoir raison, être fondé dans ce qu'on dit. Entendre raison, acquiescer à ce qui est raisonnable. Se faire une raison, prendre une détermination pour en finir. Comme de raison, comme il est juste. Plus que de raison, plus qu'il n'est convenable. Pour valoir ce que de raison, ce qui est de justice, d'équité. Mettre à la raison, réduire par force ou par conviction. Raison d'Etat, considération d'intérêt supérieur que l'on invoque dans un Etat, quand on fait des choses contraires à la loi, à la justice. Comm. Raison sociale, nom des associés rangés dans l'ordre déterminé par la société pour la signature des actes, lettres de change, etc. Math. Raison directe, rapport entre deux quantités qui augmentent ou diminuent dans la même proportion. Raison inverse, rapport entre deux quantités dont l'une diminue tandis que l'autre augmente dans la même proportion. Raison d'une progression. V. progression. Loc. prép. : À raison de, au prix de. En raison de, en considération de.

RAISONNABLE (rè-zo-na-ble) adj. Qui est doué de raison : l'homme est un être raisonnable. Conforme à la raison : prétention raisonnable. Suffisant, convenable : prix raisonnable. Au-dessus du médiocre : revenu raisonnable. Ant. Irraisonnable.

RAISONNABLEMENT (rè-zo-na-ble-man) adv. Avec raison : parler raisonnablement. Passablement, convenablement : boire raisonnablement. Ant. Irraisonnablement.

RAISONNÉ (rè-zo-né), E adj. A quoi l'on applique les règles du raisonnement : problème bien raisonné. Fondé sur le raisonnement : méthode raisonnée. Ant. Irraisonné.

RAISONNEMENT (rè-zo-ne-man) n. m. Faculté, action ou manière de raisonner : manquer de raisonnement. Enchaînement de raisons déduites les unes des autres pour arriver à une démonstration : raisonnements fondés. Observations, objections : pas tant de raisonnements.

RAISONNER (rè-zo-né) v. n. Se servir de sa raison pour connaître, pour juger : raisonner juste. Soulever des objections, au lieu d'écouter docilement les ordres ou les réprimandes : les enfants ne doivent pas raisonner. V. a. Appliquer le raisonnement à ce qu'on fait : cet acteur raisonne bien ses rôles. Converser sur : raisonner politique. Faire entendre raison à : raisonner un malade. Mar. Syn. de arraisonner.

RAISONNEUR, EUSE (rè-zo-neur, eu-ze) n. et adj. Qui raisonne : un solide raisonneur. Personne qui veut raisonner sur tout, qui discute les ordres, les observations : raisonneur ennuyeux ; enfant raisonneur.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

RAISON.
"Avoir des _raisons_ avec quelqu'un," pour Querelle, dispute,
altercation. Nor. et Ctre. de la Fr.
RAISONNER.
---- quelqu'un. Tâcher de lui faire entendre raison. Ctre. de la Fr.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.