ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « fête »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 14 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026

fête
Anniversaire de naissance.

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

FÊTE s. f. 1° Débauche, noce. Ex.: Faire, prendre une fête = se griser, s'enivrer. - Etre en fête = être gris. être ivre. 2° Les fêtes = période qui va du jour de Noël au jour des Rois. Ex.: J'irai vous voir aux fêtes = entre Noël et les Rois. ¬ Can. - Le temps du fêtes = m. s. 3° Fête à la tire = réunion de parents, d'amis, à la cabane à sucre ou à l'occasion de la Sainte-Catherine. ¬ Étym. - Cette fête est ainsi appelée, parce que le mets principal qu' on y mange est la tire,
FÊTER v. intr. Boire, faire la noce, s'enivrer, se griser. Ex.: Il fête depuis quinze jours = il boit depuis quinze jours. ¬ Dial. - Fêter (absolt) = chômer une fête. Anjou.
FÊTEUR s. m. Noceur, bambocheur; celui qui fête habituellement. ¬ Dial. - Fêteur = qui aime à faire fête, Picardie = celui qui va à la fête d'un village, Normandie : = qui voudrait toujours des fêtes. Normandie. ¬ Can. - Fêteux = m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

En fête, loc.--Sous l'influence des liqueurs fortes.
Fête, n. m.
--Etre en fête, se mettre en fête, être ivre, s'enivrer.
--Faire une fête, se griser.
Fêtes (les), n. f. pl.
L'intervalle qui s'écoule entre Noël et les Rois. Ex. Vous descendrez nous voir aux Fêtes.
Fêter, v. n.--Faire un abus des liqueurs fortes.
Fêteux, n. m.
Homme qui est dans l'habitude de fêter.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

FÊTE n. f. (lat. festum). Solennité religieuse ou civile, en commémoration d'un fait important : le 14-Juillet est la fête nationale de la France. Jour consacré à des actes de religion. Jour consacré à la mémoire d'un saint considéré comme le patron d'un pays, d'une association ou des personnes qui ont reçu son nom comme nom de baptême : souhaiter la fête à quelqu'un. Fêtes mobiles, fêtes chrétiennes qui ne reviennent pas tous les ans au même jour, étant fixées d'après Pâques, dont l'époque varie. Faire fête, bien accueillir. Vie de plaisir : faire la fête.

FÊTE-DIEU n. f. Fête du saint sacrement, instituée en 1264 par le pape Urbain IV. (Elle est fixée au jeudi qui suit l'octave de la Pentecôte.) Pl. des fêtes-Dieu.

FÊTER (té) v. a. Chômer, célébrer une fête : fêter un saint. Fig. Fêter quelqu'un, le bien accueillir.

TROUBLE-FÊTE n. m. invar. Personne importune qui vient troubler la joie d'une réunion par sa présence. (S'emploie aussi au fém. : cette femme est une trouble-fête.)

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

FÊTE.
Faire une fête, ou Fêter, Pop. _Se griser_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.