Définition: « ficher »
Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.
Total de 6 résultat(s) dans nos dictionnaires
⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
--Mettre. Ex. Ne fiche plus les pieds ici.
--Ficher le camp, décamper, déguerpir.
--Ficher la paix, donner la tranquillité.
--Aller ficher les pieds ailleurs, s'en aller.
--Ficher le feu, mettre le feu.
--Laisser entrer, mettre. Ex. Il s'est fiché cette idée dans le coco.
--Se moquer de. Ex. Je me fiche de toi comme de ma première chemise.
🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905
AFFICHER (a-fi-ché) v. a. Poser une affiche. Fig. Rendre public : afficher sa honte. Montrer avec affectation : afficher des prétentions. S'afficher v. pr. Se faire remarquer. (Se prend en mauv. part.)
FICHER (ché) v. a. (lat. figere). Faire entrer par la pointe : ficher un pieu en terre. Fam. Mettre : ficher quelqu'un à la porte. Se ficher v. pr. Fam. Se moquer de : se ficher de tout.
⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
Prendre une résolution irrévocable: Il s'est fiché cela dans la tête.
"Se ficher de quelqu'un," est bien trivial. _Se moquer_.