ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « flèche »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

FLÈCHE adv. Sans difficulté, facilement. sans effort. rapidement. Ex.: Passer un examen flèche = le passer facilement.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Flèche, n. f.
--Se dit pour l'arc lui-même qui sert à lancer la flèche. Ex. La corde de ma flèche est trop tendue.
--Passer flèche, sans obstacle. Ex. J'ai passé flèche mon examen de terme.
--Envoyer une chose flèche, envoyer directement, comme avec une flèche.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

I.

FLÈCHE n. f. Trait formé d'une hampe en bois armée d'une pointe à un bout, empennée à l'autre, et qu'on lance avec l'arc ou l'arbalète. (V. la planche armes.) Objet qui a la forme d'une flèche. Pièce de bois joignant le train de derrière d'un carrosse avec celui de devant. Partie arrière d'un affût. La plus longue pièce de bois d'une charrue. Branche d'arbre verticale. Partie d'un mât au-dessus du capelage. Extrémité pyramidale ou conique d'un clocher. Géom. Perpendiculaire abaissée du milieu d'un arc de cercle sur la corde. (V. circonférence.) Chevaux attelés en flèche, chevaux attelés l'un devant l'autre. Fig. Faire flèche de tout bois, employer toutes sortes de moyens pour arriver à ses fins. Flèche du Parthe , v. Parthes (part. hist.).

II.

FLÈCHE n. f. (orig. scand.). Pièce de lard qu'on lève sur le côté du porc, de l'épaule à la cuisse.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

FLÈCHE.
Taillé ----. Can. Taillé droit.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.