ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « foncer »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 13 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

DÉFONCER v. tr. intr. et pron. 1° tr. Enfoncer. Ex.: Défoncer une porte = enfoncer une porte. - Défoncer une chaise = briser la paille d'une chaise. 2° intr. Se défoncer. Ex.: Les chemins défoncent = se défoncent. 3° pron. Se crever. Ex.: Il va se défoncer l'estomac, se défoncer à manger = il va se crever à manger.
REFONCER v. tr. et intr. 1° tr. Foncer. mettre ou remettre un fond à. Ex.: Re foncer une chaise. 2° intr. Foncer de nouveau (sur quelqu'un). Ex.: II a rejoncé de nouveau sur lui.
RENFONCER v. tr. et intr. Enfoncer. Ex.: Renfoncer dans la neige.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Défoncer, v. a.
--Enfoncer. Ex. Ne défonce pas la porte avec tes poings.
--Se défoncer. Ex. Les chemins défoncent ce matin.
Enfoncer, v. a.
--Réfuter, réduire à quia. Ex. Monsieur Ladue a enfoncé son adversaire sur tous les hustings.
--Perdre son argent. Ex. Il s'est fait enfoncer dans sa récente spéculation à la Bourse.
Foncer, v. a.
Mettre un fond à une chaise, à un plat de fer-blanc, à une chaudière en tôle.
Refoncer, v. a.--Foncer de nouveau.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

DÉFONCER (sé) v. a. (Prend une cédille sous le c devant a et o : je défonçai, nous défonçons.) Oter le fond de : défoncer un tonneau. Effondrer : défoncer une route. Labourer profondément : défoncer un terrain. Par ext. Culbuter une troupe.

ENFONCER (an-fon-sé) v. a. (de en, et fond . — Prend une cédille sous le c devant a et o : il enfonça, nous enfonçons.) Pousser, mettre au fond, faire pénétrer bien avant. Briser, en poussant, en pesant : enfoncer une porte. Enfoncer une porte ouverte, se donner beaucoup de mal pour faire une chose très facile, démontrer une vérité évidente. Mettre en déroute, culbuter. V. n. Aller au fond : le navire enfonce.

FONCER (sé) v. a. (de fond. — Prend une cédille sous le c devant a et o : il fonça, nous fonçons.) Mettre un fond à un tonneau, à une cuve. Creuser verticalement : foncer un puits. Rendre plus foncé, en parlant d'une couleur. V. n. Faire une charge à fond : foncer sur un adversaire.

RENFONCER (ran-fon-sé) v. a. (Prend une cédille sous le c devant a et o : il renfonça, nous renfonçons.) Enfoncer de nouveau ou plus avant : renfoncer son chapeau sur ses oreilles.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

DÉFONCER.
On _défonce_ un tonneau, mais on _Enfonce_ une porte.
ENFONCER.
Ctre. de la Fr. Réfuter victorieusement. Nous disons, de plus, qu'un
homme s'est _enfoncé_ dans telle affaire, lorsqu'il y a perdu de
l'argent.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.