ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « formance »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 6 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

FORMANCE s. f. Forme, apparence, formation. Ex.: Depuis sa maladie, il n'a plus formance d'homme = il n'a plus forme humaine. Vx fr. - Formance = formation, forme, apparence, statue, portrait. ¬ Dial. - M. s., Berry, Nivernais, Poitou.
PARFORMANCE s. f. 1° Accomplissement, exécution. Ex.: La parformance de ses devoirs. Vx fr. - M. s. ¬ Étym. - Ang. performance = m. s. 2° Spectacle. Ex.: Donner une:parformance. ¬ Étym. - Ang. performance = m. s.
PERFORMANCE s. f. 1° Accomplissement, exécution. Ex.: La performance de ses devoirs. ¬ Vx fr. - M. s. | Étym. - Ang. performance = m. s. 2° Spectacle. Ex.: Il y a deux performances par jour. | Étym. - Ang. performance = m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Formance, n. f.
Forme, apparence. Ex. Il n'a pas formance d'homme.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

PERFORMANCE (pèr) n. f. (mot angl., signif. achèvement). Résultat obtenu dans chacune de ses exhibitions par un cheval de course, un champion quelconque : une magnifique performance.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

FORMANCE.
"Quand il est sorti de la bagarre, il n'avait pas formance d'homme," c.
à d. Il n'avait plus l'apparence, la _forme_ d'un homme, tant on l'avait
battu. Il a été si malade qu'il n'a plus formance d'homme. Ctre. de la
Fr. et Pic.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.