ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « formance »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 6 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
FORMANCE s. f. Forme, apparence, formation. Ex.: Depuis sa maladie, il n'a plus formance d'homme = il n'a plus forme humaine. Vx fr. - Formance = formation, forme, apparence, statue, portrait. ¬ Dial. - M. s., Berry, Nivernais, Poitou.
PARFORMANCE s. f. 1° Accomplissement, exécution. Ex.: La parformance de ses devoirs. Vx fr. - M. s. ¬ Étym. - Ang. performance = m. s. 2° Spectacle. Ex.: Donner une:parformance. ¬ Étym. - Ang. performance = m. s.
PERFORMANCE s. f. 1° Accomplissement, exécution. Ex.: La performance de ses devoirs. ¬ Vx fr. - M. s. | Étym. - Ang. performance = m. s. 2° Spectacle. Ex.: Il y a deux performances par jour. | Étym. - Ang. performance = m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Formance, n. f.
Forme, apparence. Ex. Il n'a pas formance d'homme.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

PERFORMANCE (pèr) n. f. (mot angl., signif. achèvement). Résultat obtenu dans chacune de ses exhibitions par un cheval de course, un champion quelconque : une magnifique performance.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
FORMANCE.
"Quand il est sorti de la bagarre, il n'avait pas formance d'homme," c.
à d. Il n'avait plus l'apparence, la _forme_ d'un homme, tant on l'avait
battu. Il a été si malade qu'il n'a plus formance d'homme. Ctre. de la
Fr. et Pic.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle