ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « franchise »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 6 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

DÉFRANCHISER v. tr. Dégrader, priver des droits politiques ou civils. ¬ Étym. - Cf. ang. to disfranchise. m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

* Défranchiser, v. a. (Angl.)
Enlever à un électeur ses droits politiques ou civils.
* Franchise, n. f. (Angl.)--Immunité, liberté politique.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

FRANCHISE (chi-ze) n. f. Immunité, exemption : les franchises communales étaient inscrites dans une charte. Fig. Sincérité : parler avec franchise. Franchise postale, gratuité du transport par la poste. Ant. Fausseté, hypocrisie, dissimulation.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

DÉFRANCHISER.
Non fr. De l'angl. _To disfranchise_. Le v. _Désaffranchir_ est fr.,
mais ne sig. pas _Priver des droits civiques ou politiques_. V.
_Franchise_.
FRANCHISE.
---- électorale. Angl. Droit que possède un comté d'élire un député au
parlement, ou une ville de nommer ses édiles. _Liberté, immunité_. V.
_Défranchiser_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.