ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « friser »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 6 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
FRISER v. intr. 1° Se soulever en poussière, jaillir (en parlant d'un liquide). Ex.: L'eau frisait, poussée par le vent = l'eau se soulevait en poussière. - II s'est coupé et le sang frisait = et le sang giclait. ¬ Dial. - Friser = m. s., en Normandie; = moutonner, se rider, Picardie. 2° Aller vite. Ex.: Nous étions deux dans la voiture, et le cheval allait à la fine course; je te dis que ça frisait. 3° Pincer (en parlant du froid). Ex.: Ça frise à matin = le froid pince ce matin.
REFRISER v. intr. Jaillir, éclabousser, sauter, rebondir, être lancé, être projeté. Ex.: L' eau refrisait sur le devant du bateau. ¬ Can. - Regiber, revoler = m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Friser, v. n.--Rejaillir, eu parlant des liquides.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

DÉFRISER (zé) v. a. Défaire la frisure. Fig. et pop. Désappointer : voilà qui me défrise. Ant. Friser.

FRISER (zé) v. a. Crêper, mettre en boucles : friser ses cheveux. Fig. Raser, effleurer : la balle lui a frisé le visage. Etre prêt d'atteindre, manquer de peu : friser la quarantaine, la corde. V. n. : ses cheveux frisent naturellement. Ant. Défriser.

REFRISER (zé) v. a. Friser de nouveau. V. n. Redevenir frisé.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique