ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « friser »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 6 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
FRISER v. intr. 1° Se soulever en poussière, jaillir (en parlant d'un liquide). Ex.: L'eau frisait, poussée par le vent = l'eau se soulevait en poussière. - II s'est coupé et le sang frisait = et le sang giclait. ¬ Dial. - Friser = m. s., en Normandie; = moutonner, se rider, Picardie. 2° Aller vite. Ex.: Nous étions deux dans la voiture, et le cheval allait à la fine course; je te dis que ça frisait. 3° Pincer (en parlant du froid). Ex.: Ça frise à matin = le froid pince ce matin.
REFRISER v. intr. Jaillir, éclabousser, sauter, rebondir, être lancé, être projeté. Ex.: L' eau refrisait sur le devant du bateau. ¬ Can. - Regiber, revoler = m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Friser, v. n.--Rejaillir, eu parlant des liquides.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

DÉFRISER (zé) v. a. Défaire la frisure. Fig. et pop. Désappointer : voilà qui me défrise. Ant. Friser.

FRISER (zé) v. a. Crêper, mettre en boucles : friser ses cheveux. Fig. Raser, effleurer : la balle lui a frisé le visage. Etre prêt d'atteindre, manquer de peu : friser la quarantaine, la corde. V. n. : ses cheveux frisent naturellement. Ant. Défriser.

REFRISER (zé) v. a. Friser de nouveau. V. n. Redevenir frisé.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle