ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « gavagner »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
GAVAGNER v. tr. Maltraiter, faire souffrir, malmener; obséder, chercher à connaître la pensée de. fatiguer par des demandes incessantes ; poursuivre. Pourchasser ; gâter, épuiser. Ex.: J'ai une bronchite qui me gavagne = qui me fait souffrir, qui me fatigue. - Ce garçon-là se gavagne = épuise ses forces, ruine sa santé. - Change-toi pour travailler, car tu vas gavagner tes habits = tu vas gâter tes habits. - Les enfants du voisin passent leur temps à gaoagner mes vaches = à pourchasser mes vaches. ¬ Dial. - Gavagner = gâter, gaspiller, abîmer, Poitou, Saintonge.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Gavagner, v. a.
--Détériorer. Ex. Mes vêtements sont pas mal gavagnés.
--Troubler. Ex. J'ai une idée qui me gavagne.
En France, ce mot signifie gaspiller, gâter.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
GAVAGNER.
Poit. Faire mal un ouvrage. Syn. de _Maganer_ appliqué aux choses,
particulièrement aux habits.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique