ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « gonfle »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 13 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
DÉGONFLER v. tr. Faire cesser un gonflement d'orgueil. Ex.: Son insuccès dans la dernière élection l'a dégonflé = lui a fait perdre sa morgue.
GONFLE adj. Enflé, gonflé. Ex.: Avoir les mams gonfles = avoir les mains enflées. ¬ Vx fr. - M. s. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Aunis, Berry, Bourgogne, Lyonnais, Orléanais, Suisse. ¬ Can. - Combe = m. s.
GONFLE s. m. Enflure, gonflement, ampoule. ¬ Fr. - Gonfle (s. f.) = boursoufluredanslefil de métal. ¬ Dial. - Gonfle (s. f.) = ampoule, Lyonnais, Suisse; gonfle (s. m.) = gonflement des bestiaux. météorisation, Suisse.
GONFLER v. intr. Enfler, se soulever (en parlant d'un liquide en ébullition). Ex.: Le lait gonfle, il va renverser = le lait enfle. il va déborder de la casserole. il va renverser sur le feu.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Dégonfler, v. a.
Percer à jour l'orgueil ou la vanité d'un individu.
Gonfle, n. m.
Gonflement, action de ce qui est gonflé.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

DÉGONFLEMENT (man) n. m. Action de dégonfler : le dégonflement d'un ballon.

DÉGONFLER (flé) v. a. Faire disparaître le gonflement. Fig. Soulager d'une oppression morale : les larmes dégonflent le cœur. Ant. Gonfler.

GONFLEMENT (man) n. m. Action de gonfler : le gonflement des aérostats se fait au moyen d'hydrogène ou de gaz d'éclairage. Etat de ce qui est gonflé.

GONFLER (flé) v. a. Distendre, faire enfler : gonfler un ballon. Grossir le volume, le débit : la pluie gonfle les torrents. Fig. Remplir de quelque émotion : gonfler de colère, d'orgueil. V. n. Devenir enflé : le bois gonfle à l'humidité. Se gonfler v. pr. Devenir enflé. Fig. S'enorgueillir. Ant. Dégonfler.

REGONFLEMENT (man) n. m. Action de regonfler : le regonflement d'un aérostat. Elévation du niveau des eaux courantes arrêtées par un obstacle.

REGONFLER (flé) v. a. Gonfler de nouveau : regonfler un ballon. V. n. Devenir gonflé de nouveau.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
GONFLE.
Ctre. de la Fr. Gonflé. Can. Très plein. Cette poche est _gonfle_, Cette
assiette est _gonfle_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle