ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « gonfle »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 13 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
DÉGONFLER v. tr. Faire cesser un gonflement d'orgueil. Ex.: Son insuccès dans la dernière élection l'a dégonflé = lui a fait perdre sa morgue.
GONFLE adj. Enflé, gonflé. Ex.: Avoir les mams gonfles = avoir les mains enflées. ¬ Vx fr. - M. s. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Aunis, Berry, Bourgogne, Lyonnais, Orléanais, Suisse. ¬ Can. - Combe = m. s.
GONFLE s. m. Enflure, gonflement, ampoule. ¬ Fr. - Gonfle (s. f.) = boursoufluredanslefil de métal. ¬ Dial. - Gonfle (s. f.) = ampoule, Lyonnais, Suisse; gonfle (s. m.) = gonflement des bestiaux. météorisation, Suisse.
GONFLER v. intr. Enfler, se soulever (en parlant d'un liquide en ébullition). Ex.: Le lait gonfle, il va renverser = le lait enfle. il va déborder de la casserole. il va renverser sur le feu.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Dégonfler, v. a.
Percer à jour l'orgueil ou la vanité d'un individu.
Gonfle, n. m.
Gonflement, action de ce qui est gonflé.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

DÉGONFLEMENT (man) n. m. Action de dégonfler : le dégonflement d'un ballon.

DÉGONFLER (flé) v. a. Faire disparaître le gonflement. Fig. Soulager d'une oppression morale : les larmes dégonflent le cœur. Ant. Gonfler.

GONFLEMENT (man) n. m. Action de gonfler : le gonflement des aérostats se fait au moyen d'hydrogène ou de gaz d'éclairage. Etat de ce qui est gonflé.

GONFLER (flé) v. a. Distendre, faire enfler : gonfler un ballon. Grossir le volume, le débit : la pluie gonfle les torrents. Fig. Remplir de quelque émotion : gonfler de colère, d'orgueil. V. n. Devenir enflé : le bois gonfle à l'humidité. Se gonfler v. pr. Devenir enflé. Fig. S'enorgueillir. Ant. Dégonfler.

REGONFLEMENT (man) n. m. Action de regonfler : le regonflement d'un aérostat. Elévation du niveau des eaux courantes arrêtées par un obstacle.

REGONFLER (flé) v. a. Gonfler de nouveau : regonfler un ballon. V. n. Devenir gonflé de nouveau.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
GONFLE.
Ctre. de la Fr. Gonflé. Can. Très plein. Cette poche est _gonfle_, Cette
assiette est _gonfle_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique