ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « gaillard »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 14 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

RANGAILLARDIR v. tr. Ragaillardir. Ex.: Cette nouvelle .l'a rangaillardi.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Gaillard, adj. et n. m.
--Qui a une légère pointe de vin. Ex. Nous avons pris quelque chose ensemble, et nous étions tous gaillards.
--Botte sans semelle, appelée soulier de beu (boeuf.)
Rangaillardir, v. a.--Ragaillardir.
Rangaillardir (se), v. pron.--Se ragaillardir.
Rengaillardir (se), v. pr.
Devenir plus gai.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

AGAILLARDIR (gha, ll mll.) v. a. Rendre plus gai.

I.

GAILLARD (gha, ll mll., ar) n. m. Chacune des parties extrêmes du pont supérieur d'un navire, à l'avant et à l'arrière.

II.

GAILLARD (gha, ll mll., ar), E adj. Joyeux, hardi : mine gaillarde. En bonne santé : frais et gaillard. Un peu libre, en parlant des choses : tenir des propos gaillards. Vent gaillard, un peu frais. Substantiv. Un gaillard, un homme vigoureux, déterminé. Une gaillarde, une femme que rien n'effraye.

GAILLARDE (gha, ll mll.) n. f. Caractère d'imprimerie d'environ huit points. Ancienne danse. Air sur lequel on la dansait.

GAILLARDEMENT (gha, ll mll., ar-de-man) adv. D'une manière gaillarde.

GAILLARDIE (gha, ll mll., ar-di) n. f. Genre de composées asiatiques, cultivées dans les jardins.

GAILLARDISE (gha. ll mll., i-ze) n. f. Caractère de ce qui est gaillard. Parole, geste un peu libre : dire des gaillardises.

RAGAILLARDIR (gha, ll mll.) v. a. Rendre gaillard, raviver, redonner de la gaieté : un petit vin qui vous ragaillardit.

REGAILLARDIR (gha, ll mll.) v. a. Syn. de ragaillardir.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

GAILLARD.
Can. Syn. de _Soulier de boeuf_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.