ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « gnole »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 33 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
BACAGNOLE s. f. Espèce de traineau grossier, à patins non ferrés, dont on se sert surtout pour transporter des provisions de bouche dans les bois. ¬ Étym. - Cf. bagnole. qui se dit dans l'Anjou et la Saintonge, pour: vieille voiture, mauvaise charrette.
BAGAGNOLE s. f. Bacagnole. (Voir : ce mot.)
CHIGNOLER v. intr. Pleurnicher. ¬ Can. - Gignoler, lirer = m. s.
CRAQUIGNOLE s. m. et f. Pâtisserie cuite dans la graisse. (Voir : Croquignole. ) ¬ Dial. - Croquignole = croquant dans les viandes, Bourgogne.
CROCCIGNOLE s. m. Pâtisserie cuite dans la graisse. (Cf. Croquignole.) ¬ Dial. - Cressignole = m. s. Bourgogne.
CROQUECIGNOLE s. m. (Voir : Croccignole.)
CROQUIGNOLE s. m. Pâtisserie cuite dans la graisse. ¬ Fr. - Croquignole (s. f.) = pâtisserie dure et croquante, cuite au four. ¬ Can. - Croquignole, croecignole = m. s.
GIGNOLER v. intr. 1° Pleurnicher. sangloter. Ex.: Un enfant qui gignole = qui pleurniche. - Qu'est-ce que tu as à gignoler ? = à pleurnicher ? ¬ Can. - Chignoler, lirer = m. s. 2° Branler. Ex.: La table gignole = branle. - Le tenon gignole dans la mortoise = joue dans la mortaise. ¬ Can. - Gignoler se dit, comme écriancher, d'une voiture qui n'est pas solide, qui paraît disloquée: Ta charrette gignole. (ou) écriance. 3° S'agiter. Ex.: Il ne peut pas être cinq minutes tranquille. il gignole toujours = il remue sans cesse.
GNOLE s. m. 1° Une gnole = beaucoup. Ex.: Il court une gnole plus vite que toi. ¬ Can. - Bôtée = m. s. 2° Une gnole = un peu. Ex.: Prendre une gnole de gin = un peu de genièvre. 3° Jeu des gnoles = jeu d'enfants qui se joue avec des billes (marbres). et où le perdant doit recevoir sur les jointures de son poing fermé autant de coups qu'il a perdu de points. ¬ Fr. - Gnole = coup, éraflure.
PAGNOLES s. f. pl. Amourettes.
VAGNOLE s. f. 1° Faire de la vagnole = flâner, paresser. 2° Individu lâche, paresseux. Ex.: C'est une vagnole, son père en fera jamais rien.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Craquignole, n. m.--V. Croquecignole.
Croquecignole, n. m.
Croquignole, sorte de pâtisserie, ainsi nommée parce qu'elle imite assez la forme que prennent les doigts lorsqu'on veut donner une croquignole ou chiquenaude sur le nez. Dans la région de Montréal, on dit beigne pour croquignole. Beigne est une corruption de beignet, qui est une tout autre espèce de pâtisserie. En France, la pâtisserie qui se rapproche le plus du croquignole, s'appelle casse-museau.
Croquignole, n. m.--V. Croquecignole.
Fignoler, v. n.
--Faire le fin.
--Arranger avec beaucoup de soin.
Fignoleux, euse, adj.
Un élégant, le coq du village.
Gignoler, v. n.
--Ne pas être sûr de ses jambes. Ex. Cet homme gignole, il a les jambes molles.
--Se disloquer. Ex. La patte de la table gignole, elle menace de tomber.
Gnole, n. f.--V. Gniole.
Guignoleux, n. m.--Les hommes qui courent la guignolée.
Ignoleux, euse, adj.--V. Guignoleux.
Vache espagnole, n. f.
Basque espagnol. Ex. Tu parles français comme une vache espagnole.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

BAGNOLE n. f. Mauvaise voiture. Grenier, taudis.

BRIGNOLE n. f. Prune sèche, provenant de Brignoles.

CARMAGNOLE (gno-le) n. f. Veste courte en usage pendant la Révolution. Sorte de ronde révolutionnaire, qu'on dansait en 1793. hanson sur l'air de laquelle on la dansait. — La veste, dite carmagnole, fut apportée en France par des ouvriers piémontais, originaires de Carmagnola. Les fédérés marseillais l'importèrent à Paris où elle fut adoptée par les révolutionnaires.

CHANTIGNOLE ou ÉCHANTIGNOLE n. f. Pièce de bois trapézoïdale, qui soutient les pannes d'une charpente. Brique de demi-épaisseur pour construire les cheminées. V. ferme.

CROQUIGNOLE (ki-gno-le) n. f. Petite pâtisserie croquante. Chiquenaude sur le nez.

ESPAGNOLETTE (ès-pa-gnolè-te) n. f. Tige de fer à poignée, servant à fermer ou à ouvrir les châssis d'une fenêtre.

FIGNOLER (lé) v. n. (de fin). Pop. Raffiner en quelque chose. V. a. Arranger avec un soin minutieux.

GUIGNOLET (ghi-gno-lè) n. m. Liqueur faite avec des guignes.

ROSSIGNOLET (ro-si-gno-lè) n. m. Diminutif poétique du mot rossignol.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
FIGNOLER.
Ch. et Wal. Faire le beau, le fin, l'aimable.
TORGNOLE.
Pic. Coup sur la tête, soufflet qui fait _tourner_ la tête.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle