ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « gosse »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 13 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026

gosser
(1) Tailler (un morceau de bois). (2) Travailler quelqu'un pour le convaincre. (3) Flirter.
gosses
Familier Testicules, couilles.

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

BAGOSSE s. f. 1° Whiskey de fabrication clandestine le plus souvent de qualité inférieure. ¬ Vx fr. - Bagasse = espèce de tonneau. ¬ Dial, - Bigousse = eau-de-vie, Bretagne. ¬ Fr. - Bagasse, bagace = résidu des cannes à sucre qui ont passé au moulin. Can. - Cf. Bagasse. 2° Petit-lait qu'on rapporte des fromageries. Ex.: Un siau de bagasse. 3° Marchandise de qualité inférieure, objet de nulle valeur. Ex.: C'est de la bagosse = cela ne vaut rien. ¬ Vx Fr. - Bagasse = femme de mauvaise vie. ¬ Dial. - Bigasse = mauvaise viande, Bas-Maine. 4° Etoffe de coton blanc. 5° Étoffe du pays.
GARGOSSER v. intr. Gargouiller, faire du bruit comme l'eau qui bout. ¬ Dial. - Gorgosser = m. s., Anjou.
GORGOSSER v. intr. Gargouiller. Ex.: Ça me gargosse, dans le corps. ¬ Vx fr.- Gorgocier = coasser. Dial. - M. s., Anjou.
GOSSE s. f. 1° Cosse, gousse. ¬ Vx fr. - M. s. ¬ Can. - On dit souvent: cosse, mais on le prononce: kô:s ou kô: z. 2° Causerie d'amoureux. Ex.: Vous avez fait ensemble une bonne gosse, hier = une bonne causette. 3° Testicule. ¬ Can. - Marbre, glagne = m. s. 4° Avoir des gosses = être énergique, viril. ¬ Can. - S'emploie surtout avec la négation.
GOSSER v. tr. et intr. 1° tr. Travailler avec un couteau, tailler en menus copeaux (un morceau de bois). Ëx.: Il a tout gossé la table = il a fait plusieurs coches dans la table. - Gosser des éclisses pour faire du feu = les tailler en menus copeaux ... ¬ Can. - Chicoter = m. s. 2° intr. S'amuser à travailler le bois avec un couteau. Ex.: Il passe son temps à gosser = à tailler du bois avec un couteau. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Aunis, Poitou. 3° tr. et intr. Courtiser (une jeune fille), conter fleurettes, flirter. Ex.: De ce temps- ci, il gosse Mlle X = il courtise Mlle X. - Il gosse avec une telle = il flirte avec elle. - Ils se sont sans doute raccordés, car ils ont gossé toute la soirée = ils se sont conté fleurettes ... ¬ Vx fr. - Gosser = plaisanter. ¬ Dial. - Gosser (v. intr.) = railler, plaisanter, blaguer, Lyonnais, Saintonge. ¬ Fr. – Gausser, gosser = railler. Pop., gausser, gosser, conter des gausses, des gosses = mentir, faire des mensonges badins. 4° tr. Travailler, essayer de convaincre, obtenir quelque faveur. 5° tr. Revenir souvent à la charge pour obtenir de l'argent de (quelqu'un). 6° intr. Être avare, mesquiner, lésiner. il 7° intr. Envoyer gosser = envoyer se promener. ¬ Can. - Envoyer à la gomme, au balai = m. s. 8° tr. Faire. Ex.: Qu'est-ce que tu gosses? = qu'est-ce que tu fais?
GOSSEUX adj. et s. m. 1° Qui gosse, celui qui gosse. (Voir : Gosser.) 2° Avare, mesquin, ladre.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Bagosse, n. m.
--Mauvais whiskey, préparé en cachette.
--Etoffe de poil de boeuf tissée sur de la laine.
--Chose commune en général. (B. P. F.)
Gosse, n. m.--Jeune garçon.
Gosser, v. a.--V. Gocer.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

GOSSE (gho-se) n. Pop. Jeune garçon, jeune fille.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

GOSSER.
Poit. Travailler en bois.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.