ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « grati »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 29 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

GRATEAU, GRATIA s. m. Grateron, bardane, glouteron.
GRATIGNER v. tr. Égratigner. ¬ Vx fr. - M. s. ¬ Dial. - M. s. Normandie, Suisse.
GRATIN s. m. 1° Ce qui reste de sucre aux parois du chaudron après qu'on a versé le brassin dans les moules. 2° Le dernier de la famille.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Grati, n. m.
Gratis. Ex. Aujourd'hui j'ai travaillé pour du grati.
Gratigner, v. a.
Egratigner. Ce mot était usité autrefois.--(Du Bellay, Palsgrave.)
Gratignure, n. f.--Egratignure.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CONFLAGRATION (si-on) n. f. (du préf. con, et lat. flagrare, brûler). Embrasement général, au prop. et au fig. : une conflagration européenne.

DÉFLAGRATION (si-on) n. f. (de déflagrer.) Combustion active et complète d'un corps : la déflagration du coton-poudre est instantanée.

ÉGRATIGNER (ti-gné) v. a. (de gratter.) Déchirer legèrement la peau. Dégrader légèrement : égratigner un meuble. Labourer superficiellement. Fig. Blesser par des traits malins : Racine égratigna de ses railleries ses anciens maîtres de Port-Royal.

ÉGRATIGNEUR, EUSE (eu-ze) adj. Qui égratigne. (Peu us.)

ÉGRATIGNURE n. f. Blessure, dégradation faite en égratignant. Fig. Blessure légère d'amour-propre.

ÉMIGRATION (si-on) n. f. Action d'émigrer : l'émigration a dépeuplé les départements alpins de la France. Personnes émigrées. Spécialem. Sortie de France des nobles pendant la Révolution : l'émigration commença au lendemain de la prise de la Bastille. (V. Part. hist.) Passage annuel de certains animaux d'une contrée dans une autre : l'émigration des hirondelles. Ant. Immigration.

GRATICULATION (si-on) n. f. Action de graticuler un dessin.

GRATICULE n. m. (ital. graticola). Châssis pour graticuler.

GRATICULER (lé) v. a. Partager un dessin en carrés que l'on reproduit en nombre égal, mais de dimensions plus faibles, sur le graticule.

GRATIFICATION (si-on) n. f. Libéralité faite à quelqu'un en sus de ce qui lui est dû : recevoir une gratification.

GRATIFIER (fi-é) v. a. (lat. gratificare ; de gratus, agréable, et facere, faire. — Se conj. comme prier.) Accorder une faveur, une récompense.

GRATIN n. m. Partie de certains mets, qui reste attachée au fond du poêlon. Mets recouvert de chapelure, et cuit entre deux feux : sole au gratin.

GRATINER (né) v. a. Faire cuire de manière à former du gratin : gratiner du macaroni. V. n. S'attacher au vase pendant la cuisson, rissoler.

GRATIOLE (si) n. f. Genre de scrofulariacées, dont une espèce constitue un purgatif énergique.

GRATIS (tiss) adv. (m. lat. ; de gratia, grâce). Fam. Gratuitement, sans qu'il en coûte rien.

GRATITUDE n. f. (lat. gratitudo ; de gratus, reconnaissant). Reconnaissance affectueuse.

IMMIGRATION (im'-mi-gra-si-on) n. f. Action de venir dans un pays pour l'habiter : l'immigration européenne a transformé les deux Amériques.

INGRATITUDE n. f. Vice de l'ingrat. Action ingrate : les Athéniens montrèrent une profonde ingratitude à l'égard de Phocion. Action ingrate : commettre une ingratitude. Ant. Reconnaissance.

INTÉGRATION (si-on) n. f. Math. Action d'intégrer : l'intégration d'une fonction.

MIGRATION (si-on) n. f. (de migrateur). Action de passer d'un pays dans un autre pour s'y établir. Voyages que certains animaux entreprennent à des époques périodiques : les migrations des hirondelles les ramènent chaque printemps dans nos pays.

RÉINTÉGRATION (si-on) n. f. Action de réintégrer. Résultat de cette action : fonctionnaire révoqué qui a obtenu sa réintégration.

TRANSMIGRATION (trans, si-on) n. f. Action d'un peuple qui passe d'un pays dans un autre. Transmigration des âmes, métempsycose.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

GRATIGNER.
Ctre. de la Fr. Egratigner.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.