Définition: « haïr »
Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.
Total de 7 résultat(s) dans nos dictionnaires
⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026
Détester. En français standard, on emploie plutôt « je te hais » que « je t'haïs ».
J'haïs: je hais.
⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Nous disons: je te haïs, tu le haïs, il m'haït, pour je te hais tu le hais, il me hait. Dans le vieux français, on prononçait haïne et haïneux.
🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905
ENTRE-HAÏR (S') [ha-ir] v. pr. Se haïr l'un l'autre.
*HAÏR (ha-ir) v. a. (germ. hatjan). Vouloir du mal à quelqu'un. Abhorrer, détester, exécrer. Avoir de l'éloignement, de la répugnance pour une chose. — On écrit sans tréma : je hais, tu hais, il hait, et l'impér. sing. hais (que l'on prononce hé) ; sans accent circonflexe : nous haïmes, vous haïtes, qu'il haït. Ant. Aimer, affectionner.
⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
Le pop. dit comme dans le Ctre. de la Fr., _Je le haïs_, ou plutôt
_J'l'haïs_.