ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « hache »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 18 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

HACHE s. f. Hache (avec aspiration). Ex.: Un coup d'hache.
HACHE s. f. 1° Être à la hache. être à la petite hache = être à la besace, être réduit à la misère. 2° Grande hache = orateur habile. insidieux; éloquent orateur populaire; individu qui travaille vite et bien, qui abat beaucoup de besogne. 3° Petite hache = individu maladroit qui travaille lentement. 4° Avoir la face taillée comme un manche de hache = avoir la figure laide.
HACHER v. tr. Hacher (avec aspiration). Ex.: Il faut l'hacher avant de le mettre au feu.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Grand'hache, n. f.
Bûcheron qui dégrossit les arbres de nos forêts.
Hache, n. f.
--Grand' hache. V. ce mot.
--Avoir un coup de hache, être un peu fou.
Hache (à la), loc.
--Dénué de tout, réduit à n'avoir qu'une hache pour gagner son pain. Ex. J'ai tout dépensé mon bien, je suis rendu à la hache.
--Grossièrement. Ex. Un ouvrage fait à la hache.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CONTRE-HACHER (ché) v. a. Faire des contrehachures pour augmenter la vigueur d'un dessin.

ENHACHEMENT (an-a-che-man) n. m. Portion de propriété qui entre dans une propriété voisine.

*HACHE n. f. (bas all. hacke). Instrument tranchant, qui sert à fendre, à couper, à façonner grossièrement le bois, etc., à trancher la tête des condamnés à mort : Charles 1er d'Angleterre périt par la hache. Hache d'armes, hache dont se servaient autrefois les gens de guerre. Hache dont on se servait dans les combats à l'abordage.

*HACHE-ÉCORCE n. m. invar. Outil de tanneur.

*HACHE-LÉGUMES n. m. invar. Instrument pour couper menu des légumes.

*HACHE-PAILLE (pa, ll mll.) n. m. invar. Instrument servant à hacher la paille, le fourrage.

*HACHER (ché) v. a. Couper en petits morceaux : hacher de la viande. Endommager en déchiquetant : la grêle hache les vignes. Couvrir de hachures.

*HACHEREAU (rô) n. m. Petite cognée.

*HACHETTE (chè-te) n. f. Petite hache. Nom vulgaire de quelques ablettes.

*HACHE-VIANDE n. m. invar. Instrument pour diviser la viande en menus fragments.

PORTE-HACHE n. m. invar. Etui d'une hache de sapeur. Pl. des porte-hache.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

HACHE.
_Etre à la hache_. Can. Se dit d'un homme qui n'a plus le sou, à qui il
ne reste que sa hache pour gagner son pain.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.