Définition: « haler »
Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.
Total de 16 résultat(s) dans nos dictionnaires
⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026
Familier Déranger, importuner, contrarier.
⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
--Blaguer, tromper. Ex. Cet homme s'est fait achaler dans cette affaire.
--Importuner. Ex. Va-t'en donc, tu m'achales.
--Exciter le feu. Ex. Cours donc achaler le poêle.
--Fatiguer, incommoder. Ex. Il fait un temps qui m'achale au point de me rendre malade.
--Tirer d'embarras. Ex. Déhaler quelqu'un d'une mauvaise affaire.
--Tirer. Ex. Déhaler une jambe enfoncée dans la neige, dans la boue.
Se tirer d'embarras. Ex. Déhale-toi comme tu pourras.
--Tirer à soi un objet quelconque. Ex. Hale-moi d'ici, j'ai un pied pris dans le trottoir.
--Tirer fort. Ex. La charrette est très chargée, ça hale, c'est-à-dire le cheval est obligé de tirer fort pour avancer dans sa marche.
Les uns prononcent haler et les autres hâler. (Terme de marine.)
🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905
DÉCHALER (lé) v. n. Baisser, en parlant de la marée. Etre à découvert : la plage déchale.
DÉHALER (lé) v. a. Haler hors du port, relever au vent en parlant d'un navire affalé ou en dérive. V. n. Etre déhalé : un bâtiment qui déhale.
EXHALER (ègh-za-lé) v. a. (lat. exhalare). Pousser hors de soi, répandre des vapeurs, des odeurs : l’acide sulfhydrique exhale une odeur fétide. Par ext. Emettre, proférer : exhaler des plaintes. Fig. Donner un libre cours à ; exhaler sa colère. Exhaler le dernier soupir, mourir. S'exhaler v. pr. Se répandre. Fig. : s'exhaler en injures.
*HALER (lé) v. a. (suédois hala). Faire effort en tirant sur : haler un câble. Tirer avec force un objet à l'aide d'un cordage, etc. : haler un chaland.
INHALER (i-na-lè) v. a. (lat. in, dans, et halare, souffler). Aspirer, absorber : inhaler de l'éther.
THALER (lèr') n. m. Monnaie allemande d'argent : les anciens thalers valaient environ 3 marks.
⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
Pop. Non fr. Syn. de _Bâdrer, Tanner_. V. ces mots.
Haler un bateau à la cordelle. Haler les chiens après les voleurs.
"Haler des billots," dans le sens de les Sortir de la forêt, n'est pas
fr. V. _Billot_.