ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « juste »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 22 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

À JUSTE loc. adv. (Voir : Juste.)
JUSTE adj. et s. m. 1° Comme de juste = certainement. sans aucun doute. Ex.: Viens-tu au théâtre avec moi ! - Comme de juste. ¬ Fr. - Comme de juste = comme il est juste, selon la justice. 2° Comme de juste = justement. précisément, à l'heure même, à l'instant même. Ex.: Veux-tu venir me donner un coup de main ! - J'y allais comme de juste. 3° À juste = juste, exactement. Ex.: Fermer à juste. ¬ Dial. - M. s., Anjou. 4° Être à juste de = n'avoir exactement que la quantité nécessaire de. Ex.: On était à juste de viande. ¬ Dial- M. s., Lyonnais.
RAJUSTEMENT s. m. Remaniement. Ex.: Rajustement du tarif.
RAJUSTER v. tr. Remanier. Ex.: Rajuster le tarif. ¬ Étym. - Ang. to readjust = m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Comme de juste, loc. adv.
Sans aucun doute. Ex. Trouves-tu que c'est raisonnable de ne pas aller au bureau un jour de congé?--Comme de juste.
Juste, adj.--Raison. Ex. Comme de juste.
Juste et carré, loc.
Très juste. Ex. Ce que vous dites est parfait, c'est juste et carré.
Rajuster, v. a.
Remanier. Ex. Rajuster le tarif des douanes.
Ranjuster, v. a.--Rajuster.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

AJUSTEMENT (jus-te-man) n. m. Action d'ajuster. Parure : être recherché dans son ajustement.

AJUSTER (jus-té) v. a. Rendre juste : ajuster une mesure, une balance. Adapter : ajuster un couvercle à une boîte. Mettre en état de fonctionner : ajuster une machine. Viser : ajuster un lièvre. Habiller, parer.

AJUSTEUR (jus-teur) n. m. Ouvrier qui ajuste.

DÉSAJUSTEMENT (za-jus-te-man) n. m. Action de désajuster : le désajustement d'une machine.

DÉSAJUSTER (za-jus-té) v. a. Déranger ce qui est ajusté : désajuster une machine, la coiffure, la toilette.

INJUSTE (jus-te) adj. Qui n'a point de justice : homme injuste. Contraire à la justice, à l'équité : Socrate fut victime d'une injuste sentence. N. m. Ce qui est injuste : l'homme a presque naturellement la notion du juste et de l'injuste. Ant. Juste.

INJUSTEMENT (jus-te-man) adv. D'une manière injuste : être injustement condamné. Ant. Justement, iniquement.

JUSTE (jus-te) adj. (lat. justus ; de jus, droit). Qui juge et agit selon l'équité : Louis XIII fut surnommé le Juste. Conforme à la justice, au droit, à la raison : sentence juste. Qui a le caractère de la justesse et du bon sens : pensée juste. Fondé, légitime : juste orgueil. Qui apprécie bien : coup d'œil juste. Qui est exact : balance juste. Etroit : habit juste. N. m. L'homme qui conforme sa conduite à la justice. Celui qui est en état de grâce devant Dieu. Ce qui est juste : notion du juste et de l'injuste. N. m. ou f. Justaucorps. Adv. Avec justesse : viser, chanter juste. Loc. adv. : Au juste, exactement. Comme de juste, comme cela se doit. Ant. Injuste.

JUSTEMENT (jus-te-man) adv. Avec justice : trancher justement un différend. Précisément. Ant. Injustement

JUSTE-MILIEU n. m. Conduite également éloignée de deux extrêmes contraires. Méthode de gouvernement qui consiste à se tenir également éloigné des partis extrêmes. Partisan de cette méthode : c'est un juste-milieu. Nom donné particulièrement au gouvernement de Louis-Philippe. Adjectiv. : député juste-milieu. (S'écrit aussi sans trait d'union : se tenir dans un juste milieu.)

JUSTESSE (jus-tè-se) n. f. Qualité de ce qui est approprié, juste, exact, tel qu'il doit être : justesse de la voix, d'une expression, du tir, d'une balance.

RAJUSTEMENT (jus-te-man) n. m. Action de rajuster.

RAJUSTER (jus-té) v. a. Ajuster de nouveau ; remettre en bon état : rajuster une horloge. Se rajuster v. pr. Se réconcilier après une brouille.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.