ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « laise »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 17 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
ANGLAISE s. f. Manière de frapper la balle (au jeu de balle au mur), qui consiste à la prendre tout près de soi à hauteur de l'abdomen. Ex.: Cet élève a une belle anglaise = a une manière élégante de prendre la balle tout près de lui à hauteur de l'abdomen. - Frapper à l'anglaise = renvoyer la balle en la prenant tout près de soi à hauteur de l'abdomen. - (Par ext.) Lancer à l'anglaise = lancer une balle en faisant le mouvement de celui qui frappe à l'anglaise.
ÉLAISE s. f. Alêze, planche ajoutée à une autre pour l'élargir. ¬ Vx fr. - Eslaise = élargissement, extension. Dial. - M. s., Anjou, Normandie.
FALAISE s. f. Banc de neige en forme de falaise. à pente raide. ¬ Vx fr. - Falaise = hauteur, montagne. ¬ Fr. - Falaise = escarpement de terre et de roche qui borde la mer.
MALAISE s. f. Difficulté. Ex.: Il a eu ben du malaise à bâtir c'te bicoque-là = il a eu beaucoup de difficulté ... ¬ Dial. - M. s., Anjou.
MARLAISE s. f. 1° Petits cailloux plats que l'on trouve sur le rivage. 2° Femelle du merle.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Anglaise, n. f.
Jouer à l'anglaise (Terme de jeu de balle). Frapper la balle d'une façon particulière et très élégante. Ex. Cet écolier a une belle anglaise.
Elaise, n. f.--Planche ajustée à une autre pour l'élargir.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ALLAISE (a-lè-ze) n. f. Dépôt de sable qui se trouve dans le lit des rivières après une crue.

ANGLAISER (ghlè-zé) v. a. Enlever à un cheval les muscles abaisseurs de la queue, pour qu'elle se tienne dans une position horizontale.

FALAISE (lè-ze) n. f. (anc. haut allem. felisa). Terres, rochers escarpés sur les bords de la mer.

FALAISER (lè-zé) v. n. Se briser contre une falaise, en parlant de la mer.

GLAISE (glè-ze) n. f. (du lat. glis, glitis, terre tenace). Terre grasse et compacte, très argileuse, que l'eau ne pénètre point, et dont on fait les tuiles et la poterie : les sculpteurs modèlent dans la glaise l'ébauche de leurs statues. Adjectiv. : terre glaise.

GLAISER (glè-zé) v. a. Enduire de terre glaise : glaiser un bassin. Amender avec de la glaise : glaiser un champ.

GLAISEUX, EUSE (glè-zeû, eu-ze) adj. De la nature de la glaise : sol glaiseux.

MALAISE (lè-ze) n. m. (de mal adj., et aise). Sensation d'un trouble physiologique. Gêne dans la situation de fortune. Fig. Inquiétude, tourment d'esprit.

RABELAISERIE (lè-ze-rî) n. f. Plaisanterie libre, dans le genre de celles de Rabelais.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
LAISE.
Nor. Lé d'une étoffe.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique