ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « laise »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 17 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
ANGLAISE s. f. Manière de frapper la balle (au jeu de balle au mur), qui consiste à la prendre tout près de soi à hauteur de l'abdomen. Ex.: Cet élève a une belle anglaise = a une manière élégante de prendre la balle tout près de lui à hauteur de l'abdomen. - Frapper à l'anglaise = renvoyer la balle en la prenant tout près de soi à hauteur de l'abdomen. - (Par ext.) Lancer à l'anglaise = lancer une balle en faisant le mouvement de celui qui frappe à l'anglaise.
ÉLAISE s. f. Alêze, planche ajoutée à une autre pour l'élargir. ¬ Vx fr. - Eslaise = élargissement, extension. Dial. - M. s., Anjou, Normandie.
FALAISE s. f. Banc de neige en forme de falaise. à pente raide. ¬ Vx fr. - Falaise = hauteur, montagne. ¬ Fr. - Falaise = escarpement de terre et de roche qui borde la mer.
MALAISE s. f. Difficulté. Ex.: Il a eu ben du malaise à bâtir c'te bicoque-là = il a eu beaucoup de difficulté ... ¬ Dial. - M. s., Anjou.
MARLAISE s. f. 1° Petits cailloux plats que l'on trouve sur le rivage. 2° Femelle du merle.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Anglaise, n. f.
Jouer à l'anglaise (Terme de jeu de balle). Frapper la balle d'une façon particulière et très élégante. Ex. Cet écolier a une belle anglaise.
Elaise, n. f.--Planche ajustée à une autre pour l'élargir.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ALLAISE (a-lè-ze) n. f. Dépôt de sable qui se trouve dans le lit des rivières après une crue.

ANGLAISER (ghlè-zé) v. a. Enlever à un cheval les muscles abaisseurs de la queue, pour qu'elle se tienne dans une position horizontale.

FALAISE (lè-ze) n. f. (anc. haut allem. felisa). Terres, rochers escarpés sur les bords de la mer.

FALAISER (lè-zé) v. n. Se briser contre une falaise, en parlant de la mer.

GLAISE (glè-ze) n. f. (du lat. glis, glitis, terre tenace). Terre grasse et compacte, très argileuse, que l'eau ne pénètre point, et dont on fait les tuiles et la poterie : les sculpteurs modèlent dans la glaise l'ébauche de leurs statues. Adjectiv. : terre glaise.

GLAISER (glè-zé) v. a. Enduire de terre glaise : glaiser un bassin. Amender avec de la glaise : glaiser un champ.

GLAISEUX, EUSE (glè-zeû, eu-ze) adj. De la nature de la glaise : sol glaiseux.

MALAISE (lè-ze) n. m. (de mal adj., et aise). Sensation d'un trouble physiologique. Gêne dans la situation de fortune. Fig. Inquiétude, tourment d'esprit.

RABELAISERIE (lè-ze-rî) n. f. Plaisanterie libre, dans le genre de celles de Rabelais.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
LAISE.
Nor. Lé d'une étoffe.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle