ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « lard »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

LARD s. m. 1° Porc. Ex.: Engraisser un lard.- Tuer un lard. ¬ Vx fr. - Lart = porc engraissé et salé. ¬ Dial. - M. s., Berry, Bourgogne, Nivernais, Suisse. 2° Chair de porc. Ex.: C'est du bon lard, pas un fil de graisse après = c'est de la bonne chair de porc. - Acheter du maigre de lard = de la viande de porc maigre. ¬ Dial. - M. s., Normandie. ¬ Fr. - Lard = graisse ferme qui est entre la chair et la peau de certains animaux; en parlant du porc : gros lard = lard qui ne contient pas de chair : petit lard, lard maigre = lard entremêlé de chair.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Lard, n. m.
--Cochon gras. Ex. J'ai trois gros lards à vendre.
--Faire du lard, ne rien faire, paresser.
--Maigre de lard, partie maigre du porc.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

LARD (lar) n. m. Substance grasse, renfermée dans le tissu cellulaire sous-cutané de certains animaux à peau épaisse, particulièrement du porc : on barde les volailles avec du lard. Gras à lard, très gras.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

LARD.
Ne désigne que la partie grasse de la chair de porc. Nous l'employons
pour le tout, comme en Nor., et même, dans quelques endroits, _un lard_
sig. un Porc abattu, comme dans le Ctre. de la Fr.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.