ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « levée »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 12 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
ERLEVÉE s. f. Relevée. ¬ Dial. - M. s., Normandie. Can. - Arlevée = m. s.
LEVÉE s. f. 1° Remblai de terre provenant d'un fossé, terres éboulées qu'on retire d'un fossé et qu'on dépose sur un de ses bords; bord du fossé. Ex.: Etendre les levées du fossette pour engraisser la terre = étendre la terre provenant du fossé ... ¬ Dial. - M. s. Aniou, Berry, Nivernais, Normandie, Poitou, Saintonge.¬ Fr. - Remblai de terre fait le long d'une rivière pour en exhausser les bords. 2° Bordure d'herbe ou de foin le long des clôtures ou des fossés dans un champ ou dans un chemin et qui ne peut être fauchée à la faucheuse. ¬ Can. - Tours (faucher les). 3° Levée du jour = lever du soleil, ma. tin. ¬ Dial. - M. a., Berry. 4° Levée (d'une maison, d'une grange, etc.) = levage, action de dresser les pièces d'une charpente.
ORLEVÉE s. f. Relevée. (Voir : Arleoée.) ¬ Can. - Orlovée. arlovée = m. s.
R(E)LEVÉE s. f. Relevée, temps de l'après-midi. Ex.: Je vas travailler toute c'te r(e)levée. ¬ Fr. - Relevée se prononce rel'vé. non par r'levé.
RLEVÉE s. f. Relevée, temps de l'après-midi. | Fr. - Relevée se prononce rel'vé non pas r'levé.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Arlevée, n. f.--Relevée. Ex. J'ai travaillé toute l'arlevée.
Erlevée, n. f.--Relevée, l'après-midi.
Levée, n. f.--Rebord. Ex. Marche sur la levée du fossé.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

LEVÉE (vé) n. f. Action de lever, d'enlever : la levée d'un cadavre, des scellés, d'un pansement. Action de recueillir : faire la levée des grains. Moment où une assemblée clôt ses délibérations du jour : levée de la séance. Perception, collecte : la levée des impôts. Action de retirer les lettres d'une boîte pour les centraliser et les envoyer à destination. Enrôlement : levée de troupes. Cartes prises au jeu par une carte supérieure : faire deux levées. Levée de scellés, action par laquelle un officier de justice enlève des scellés. Digue, chaussée : se promener sur la levée. Levée d'un siège, retraite des assiégeants. Levée de boucliers, démonstration des soldats romains lorsqu'ils se soulevaient contre leur général. Fig. Acte d'opposition ou attaque violente contre un gouvernement.

MAINLEVÉE (min-le-vé) n. f. Acte qui fait cesser les effets d'une saisie, d'une opposition : donner mainlevée de...

RELEVÉE (vé) n. f. Après-midi : à deux heures de relevée.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
LEVÉE.
---- _de fossé_, Ctre. de la Fr. Jet ou rejet de fossé.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle