ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « mais que »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026
mais que
Vieux Quand, lorsque.

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
MAIS QUE conj. Lorsque, quand, dès que. Ex.: Mais que je parte, je t'emmènerai avec moi = quand je partirai ... - Mais qu'il sera guéri, il viendra vous voir = dès qu'il sera guéri ... - Mais qu'il arrive, viens m'quri = lorsqu'il sera arrivé ... ¬ Vx fr. - M. s. « Mais que pour quand est un mot qu'on use fort en parlant, mais qui est bas et ne s'écrit pas dans le beau style. Par exemple, on dit à toute heure et même à la cour : Venez moi quérir, mais qu'il soit venu. » (Vaugelas). ¬ Dial. - M. s., Anjou, Berry, Bourgogne, Champagne, Maine, Ardenne, Normandie.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Mais que, loc. adv.
Lorsque, quand, après que. Ex. Mais que tu viennes, nous irons glisser sur les Buttes à Nepveu. Vaugelas rejetait cette locution.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
MAIS QUE.
Nor. Lorsque, après que. Je lui en parlerai _mais qu_'il arrive. "Et
bien, disait-il, _mais que_ j'y sois, je ferai mes recommandations
moi-même (Bonaventure des Periers)."

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle