Définition: « manque »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 15 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

BEN MANQUE loc. adv. 1° Beaucoup, très, fort. Ex. : Il y a ben manque de pommes c'te année = il y a beaucoup de pommes ... - Il est ben manque savant = il est très savant. ¬ Dial. - M. s., Saintonge. 2° Certainement, certes. Ex.: Vous êtes allé à la fête? Ben manque. (Voir : Manque)

BIEN MANQUE loc. adv. (Voir : Ben manque.)

MANQUE s. m. 1° Sans manque = certainement, pour sûr, sans faute. Ex.: J'irai sans manque. ¬ Dial. - M. s., Normandie. 2° Bien manque, ben manque = a) beaucoup. Ex.: Y a ben manque d'affaires, mais pas guère d'argent = beaucoup d'affaires, mais peu d'argent; b) volontiers, sans hésiter. Ex.: Veux-tu me prêter ton couteau ? Ben manque = volontiers ; c) probablement. Ex.: Il aurait ben manque assez d'argent pour acheter ta terre, mais c'est qu'il n' y tient pas = il aurait probablement assez d'argent ... ¬ Dial. - Bin manque = beaucoup, à profusion, en grande quantité, Saintonge; - manque. vanque = peut-être, probablement, Maine; manque ben. vanque ben = sans doute, Maine; vanquiers, vantiers = peut. être, Anjou; vanquiers ben, vantiers ben = sans doute, Anjou. - Vantiers serait une contraction du fr. volontiers.

MANQUE s. f. Manquement, faute d'omission, oubli, méprise, manque (s. m.). Ex.: Une manque dans un filet = un manque. - C'est une manque de sa part = c'est un oubli, un manquement.

MANQUER v. tr. 1° Sentir le défaut, l'absence de, en souffrir. Ex.: Je la manque beaucoup = elle me manque beaucoup. 2° Ne pas manquer que de = ne pas manquer de. Ex.: Faudra pas manquer que de m'avertir, quand tu viendras. ¬ Dial. - M. s., Anjou.

MANQUEUX, EUSE adj. Qui manque son coup; qui n'assiste pas à la classe. Ex.: Ce n'est pas surprenant que cet enfant soit peu avancé, il est manqueux = il manque souvent la classe.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Manque, n. f.
Faute. Ex. Vous avez fait cela, c'est une manque sérieuse.

Manque (ben), loc.
Beaucoup. Ex. Y avait-il du monde sur la terrasse hier soir?--Il y en avait ben manque.

* Manquer, v. a.
--Faire défaut. Ex. Vous n'étiez pas chez l'orateur, hier soir, on vous a manqué. (Angl.)
--Etre dans la misère, manquer de tout. Ex. Depuis que j'ai été placé, je ne crains plus de manquer.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

MANQUE n. m. (subst. verb. de manquer). Défaut, absence : manque d'argent. Ce qui manque pour compléter une chose. Manque de loc. prép. Faute de.

MANQUEMENT (ke-man) n. m. Défaut, manque : manquement de respect. Infraction : réprimer les manquements à la discipline.

MANQUER (ké) v. n. (ital. mancare ; du lat. mancus, manchot). Faillir, tomber en faute : tous les hommes sont sujets à manquer. Rater : fusil qui manque. Ne pas réussir : expérience qui a manqué. Défaillir : le cœur lui manque. Glisser : le pied lui a manqué. Manquer de, être dépourvu, ne pas avoir : manquer d'argent. Ne pas manquer de, ne pas omettre, être sûr de. Manquer à, faire défaut à, se soustraire à. Ne pas venir en aide à, se conduire impoliment avec : manquer à sa parole ; manquer à un vieillard. Sans manquer, sans faute. Il a manqué de se noyer, il a échappé au danger de se noyer. Impers. Etre de moins : il manque un élève. Il s'en manque, il s'en faut. V. a. Ne pas réussir : manquer une affaire. Laisser échapper : manquer une occasion. Ne pas atteindre : manquer un lièvre. Mal exécuter : manquer un travail.

VADEMANQUE n. f. (de va, de, et manque) n. f. Diminution du fond d'une caisse. (Vx.)

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

MANQUE.
Ctre. de la Fr. Faute, défaut.

MANQUER.
_Nous vous avons manqué_ ne sig. pas Nous avons senti le vide de votre
absence, mais _Nous avons manqué aux égards qui vous sont dus_. De
l'angl. _To miss_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois
enfirouaper
maringouin
vanité de salle de bain
des chevals ou des chevaux?
saper (en mangeant, etc.)
oreilles qui silent
tourtière et tourte
lunatique