Définition: « marcher »
Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.
Total de 5 résultat(s) dans nos dictionnaires
⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Marcher d'une façon inusitée, comme un enfant qui n'est pas sûr de ses jambes.
--Circuler. Ex. Les tramways ne marchent pas, ce matin, il n'y a pas assez de pression.
--Suivre les exercices. Ex. J'ai deux enfants qui vont marcher au catéchisme, ce printemps.
--Fonctionner. Ex. J'ai un employé dans mon bureau qui marche tout de travers.
--Se sauver. Ex. Marche à la maison, petit imparfait.
--Se gâter, pourrir. Ex. Voici du fromage qui marche tout seul.
--Marcher mal, le chemin est mauvais. Ex. Ça marche mal.
--Marcher avec quelqu'un, être d'acord, aller au même but.
--Marcher sur le chréquien. V. Chréquien.
--Marcher sur, approcher de. Ex. Je marche sur la soixantaine.
🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905
MARCHER (ché) v. n. (du lat. marcus, marteau). Changer de place en déplaçant les pieds l'un après l'autre ; avancer : marcher rapidement. Fonctionner : montre qui ne marche pas. S'écouler en parlant du temps : les siècles marchent. Faire du progrès, prospérer : affaire qui marche bien ; la science marche sans cesse. Tendre progressivement : marcher à sa ruine. Fig. Marcher droit, avoir une conduite irréprochable. Marcher sous quelqu'un, être sous son commandement. Marcher sur le pied à quelqu'un, le traiter sans égards. V. a. Pétrir avec les pieds, fouler : marcher l'argile à potier. N. m. Action, manière de marcher. Sol sur lequel on marche.
⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
"Ça marche mal." Pas fr. dans le sens de _Le chemin est difficile_.
"L'affaire marche bien," est fr.