ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « miette »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 8 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

MIETTE s. f. Très petite quantité. Ex.: Ils avaient une miette de vin = une très petite quantité de vin. - Pas une miette = pas du tout, nullement. - Une petite miette plus court = un peu plus court. - S'il était arrivé une petite miette plus vite, il aurait gagné la course = s'il était arrivé un peu plus tôt ... - Une pièce de bois une miette trop courte = un peu trop courte. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Ardenne, Aunis, Berry, Bretagne, Franche-Comté, Maine, Nivernais, Normandie, Picardie.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Miette, n. f.
--Petite quantité. Ex. Veux-tu un verre de vin? Oui, j'en prendrai une petite miette seulement.
--Pas la miette, pas du tout. Ex. As-tu quelques sous à me prêter?--J'en ai pas la miette.
--Un peu. Ex. Il a une miette de bon sens.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ÉMIETTEMENT (mi-è-te-man) n. m. Action d'émietter, d'éparpiller. Son résultat.

ÉMIETTER (mi-è-té) v. a. Réduire en miettes.

MIETTE (mi-è-te) n. f. (rad. mie). Petite partie qui tombe du pain quand on le coupe. Par ext. Parcelle d'un aliment quelconque. Petit morceau. Débris en général : les miettes d'une fortune.

RAMASSE-MIETTES (ma-se-mi-è-te) n. m. inv. Plateau ou bassin dans lequel on fait tomber, à l'aide d'une brosse, les miettes dont une table est couverte.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

MIETTE.
V. _Pas une miette_. En Pic, Un peu.
PAS UNE MIETTE.
Cette locution, dont nous faisons un grand abus, est fr. La cicogne au
long bec n'en put attraper miette (La Fontaine). Pas une miette
d'élégance (Diderot). Dans le Ctre. de la Fr. on dit: Il n'y a plus la
miette de feu; il n'y voit pas la miette.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.