ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « mollir »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 10 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
AMOLLIR v. intr. et pron. 1° intr. S'adoucir (en parlant du temps). Ex.: Il va faire moins fret', le temps amollit. ¬ Dial. - Mollir = m. s., Berry, Nivernais. 2° pron, S'adoucir, se réchauffer (en parlant du temps). Ex.: Ça s'est amolli = il fait moins froid. 3° pron. Se calmer, en rabattre (en parlant des personnes). Ex.: Il était monté, mais il s'amollit = il était fâché. mais il se calme, il s'apaise. ¬ Vx fr. - Amollir (intr.) = se soumettre, se mettre à la raison; (tr.) = adoucir: « Qui plus est grant, plus doit estre amolis » (Deschamps).
MOLLIR v. intr. Devenir plus doux, plus humide (en parlant du temps); devenir plus aimable. plus conciliant. ¬ Dial. - M. s., Berry, Nivernais.
RAMOLLIR v. tr. et intr. 1° tr. Rendre plus doux, adoucir (en parlant du temps). Ex.: La pluie a ramolli le temps un peu. ¬ Vx fr. - M. s. 2° intr. S'adoucir(en parlant du temps). Ex.: Le temps ramollit, il va pleuvoir. 3° intr. Mollir, céder, devenir moins intransigeant, plus conciliant. Ex.: Il voulait rien entendre, mais il commence à ramollir. 4° intr. Se ramollir, devenir mou. Ex.: Le beurre a ramolli.
RANMOLLIR v. intr. Ramollir. (Voir : ce mot.)

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Amollir (s'), v. pr.
S'adoucir. Ex. Le temps s'amollit, le froid achève.
Ranmollir, v. a.--Ramollir.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

AMOLLIR (mo-lir) v. a. Rendre mou : le feu amollit la cire. Fig. Rendre efféminé, affaiblir : le repos amollit. Ant. Durcir.

MOLLIR (mo-lir) v. n. Devenir mou. Fig. Devenir moins violent : le vent mollit. Plier, céder : les troupes commençaient à mollir. Ant. Durcir.

RAMOLLIR (mo-lir) v. a. Rendre mou : ramollir du cuir. Fig. Enerver, efféminer : l'oisiveté ramollit les cœurs. Se ramollir v. pr. : la cire se ramollit au feu. Ant. Durcir, raffermir.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
MOLLIR.
Ctre. de la Fr. Se dit de la température qui devient douce et humide.
"Ça mollit; le temps mollit."

🌍 Wiktionnaire, 2026

Le Québécois en chiffres et en dates

Combien de mots québécois y a-t-il? D'où vient l'accent qui est associé à cette variété de français? Pour le savoir, rendez-vous sur la page Le Québécois en chiffres et en dates.

Articles de blogue récents

flauber son argent

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte