ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « moucher »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 11 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

ÉMOUCHER v. tr. Chasser des fibres du lin, en en fouettant le dos de la braie, la partie non textile qui est restée attachée à la tige après le broyage.
MOUCHER v. tr., intr. et pron. 1° tr. Rogner (un morceau de bois). Ex.: Moucher une planche. ¬ Vx fr. - M. s. ¬ Dial. - M. s. Lyonnais. ¬ Can. - Emoucher = m. s. 2° intr. Pêcher à la ligne volante, à la mouche artificielle. ¬ Can. - Pêcher à la mouche = m. s. 3° intr. Jouer de façon qu'il soit difficile de relever la balle (au jeu de balle au mur). ¬ Can. – Saler, cochonner, masser = m. s. 4° pron. Se moucher avec des quartiers de terrine = être humble. être très pauvre. Ex.: Il ne se mouche pas avec des quartiers de terrine = il se rengorge et veut être un personnage; il est riche. 5° pron. Ne pas se moucher allec des pelures d'oignon = n'être pas un mince personnage, ne pas se moucher du pied.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Moucher, v. a.
--Pêcher au moyen de mouches.
--Souffleter.
--Corriger, remettre à sa place.
--Moucher le sang, moucher du sang.
Moucher (se), v. pron.
--Ne pas se moucher avec des quartiers de terrine, avec des pelures d'oignon, se tirer du grand.
--Ne pas se moucher du pied, ne pas se priver, se donner des compliments.
--Donner le temps au curé de se moucher, demander du délai.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ÉMOUCHER (ché) v. a. (préf. é, et mouche). Débarrasser des mouches : émoucher un cheval. Escr. Syn. de démoucheter.

ESCARMOUCHER (ès-kar-mou-ché) v. n. Combattre par escarmouches. Fig. Disputer légèrement.

MOUCHER (ché) v. a. (du lat. mucus, morve). Presser les narines pour en faire sortir la surabondance des humeurs qui tombent dans le nez. Oter le bout du lumignon d'une chandelle. Pop. Infliger une correction, un affront. Moucher un cordage, couper les extrémités qui s'effilochent.

MOUCHEROLLE (ro-le) n. m. Genre de passereaux dentirostres de l'Amérique tropicale, qui se nourrissent de mouches.

MOUCHERON n. m. Petite mouche. Bout de mèche qui brûle.

REMOUCHER (ché) v. a. Moucher à nouveau.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

MOUCHER.
_---- quelqu'un_. Lui donner un soufflet, une mornifle: "Tu te feras
_moucher_." Se dit aussi au fig. d'un affront. Ctre. de la Fr.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.