ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « office »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 8 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

OFFICE s. f. 1° Bureau, cabinet (de travail), étude. Ex.: Office de notaire. - L'office du gérant. ¬ Fr. - Office se dit quelquefois pour bureau. Il existe à Paris des offices de publicité. ¬ Étym. - Ang. office = m. s. 2° En office = en place, en fonction, au pouvoir, en exercice. ¬ Étym. - Ang. in office = m. s. 3° Terme d'office = temps durant lequel s'exerce une fonction, durée des fonctions, année ou période d'exercice. ¬ Étym. - Ang. term of office. = m. s. 4° Office (s. m.), service divin. Ex.: L'office a été longue, ce matin. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Picardie.
POSTE-OFFICE s. f. Bureau de poste. ¬ Étym. - Ang. post office = m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Office, n. m.
--Place. Ex. Pierre est entré en office depuis huit jours.
--Etude. Ex. L'office du notaire.
--Cabinet de travail. Ex. L'office d'un avocat.
--Bureau. Ex. L'office d'un médecin.
* Post=office, (m. a.)--Bureau de poste.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

OFFICE (o-fi-se) n. m. (officium). Devoir spécial, fonction : remplir l'office de secrétaire. Charge civile, et spécialem., charge d'avoué : acheter un office. Se dit quelquef. pour Bureau : diriger un office de publicité. Partie d'une maison où l’on dispose tout ce qui dépend du service de la table. Bon office ou simplem. office,service : rendre un bon office. Bons offices, intervention bienveillante dans un but de conciliation : puissance qui offre ses bons offices pour hâter la conclusion d'un traité de paix. Ensemble des prières et des cérémonies liturgiques : l'office des morts. L'office divin, la messe, les vêpres, etc. Loc. adv. : D'office, en vertu de sa charge, sans en être requis : avocat nommé d'office (par le juge.)

SAINT-OFFICE (sin-to-fi-se) n. m. Congrégation de l'inquisition, établie à Rome. Tribunal de l'inquisition : Galilée fut condamné par le saint office.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

OFFICE.
Pourrait à la rigueur désigner la _Dépense_ dans les maisons
canadiennes. Angl., pour _Etude_ d'avocat, de notaire, &c, _Bureau_ d'un
ministère, d'une maison de commerce, de la poste, &c, _Cabinet_ de
travail.
POST-OFFICE.
Angl. Bureau de poste.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.