ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « on »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
ON pron. pers. Nous. Ex.: Où allez-vous? - On va à la campagne. - On ne sait pas quoi faire de notre argent. ¬ Vx fr.- M. s. ¬ Dial. - M. s., Berry, Maine, Nivernais, Suisse.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
On, pron.
Nous. Ex. Si tu veux m'en croire, mon ami, on va rester ici, on est bien.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ont color="darkgray">ONont> (corruption du lat. homo, homme) ont color="green">pron. indéf.ont> ont color="green">masc.ont> ont color="green">sing.ont> désignant d'une manière vague une ou plusieurs personnes. (Le ont color="green">pron.ont> on est en général du ont color="green">masc.ont> ont color="green">sing.ont>, mais il peut représenter le ont color="green">fém.ont> et le ont color="green">plur.ont>, ce qui a lieu quand le sens de la phrase indique clairement que l'on parle d'une femme ou de plusieurs personnes : ex. : on devient patiente quand on est maman ; en France, on est tous égaux devant la loi.) ont color="green">N.ont> ont color="green">m.ont> On dit, bruit vague, chose qui se dit, qui est répétée de bouche en bouche : n'écoutez pas les on dit.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
ON.
Pour _Nous_. Cette faute est caractéristique du langage canadien. En
France, elle nous dénonce aux premiers mots que nous prononçons; "Un tel
est venu me voir, puis _on a_ décidé l'affaire," pour _Nous avons_
décidé.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique