ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « occuper »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 7 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

OCCUPER v. tr. Inquiéter, troubler, obséder, préoccuper. Ex.: La maladie de sa femme l'occupe ben gros = l'inquiète beaucoup. - Ça m'occupe pas = ça m'importe peu. - Il a l'air occupé = il a l'air préoccupé. ¬Dial. - M. s. Anjou, Berry. Nivernais, Saintonge,

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Occuper, v. a.
Inquiéter. Ex. Je suis occupé du résultat de cette affaire d'héritage.
Occuper (s'), v. pron.
S'inquiéter, se tourmenter. Ex. Je t'assure que nous réussirons, ne t'occupe pas.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

OCCUPER (o-ku-pé) v. a. (lat. occupare). Remplir un espace 1° de lieu : le lit occupe toute la place ; 2° de temps : cette discussion a occupé toute la séance. Habiter : occuper un logement. Se rendre maître par les armes : occuper une ville. Remplir : occuper un emploi. Consacrer : occuper ses loisirs à. Donner à travailler : occuper des ouvriers. V. n. Dr. Se dit d'un avoué qui est chargé d'une affaire en justice : occuper pour le demandeur. S'occuper v. pr. Travailler, donner son temps à : s'occuper de chimie. Ant. Abandonner.

PRÉOCCUPER (o-ku-pé) v. a. Absorber complètement. Prévenir pour ou contre. Se préoccuper v. pr. S'occuper fortement. Se laisser aller à la prévention.

RÉOCCUPER (o-ku-pé) v. a. Occuper de nouveau : réoccuper un poste.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

OCCUPER (S').
"Je ne m'occupe pas de cela." Angl. dans le sens de _Je ne tiens pas à
cela, Peu m'importe_. Dans le Ctre. de la Fr. on dit: Ce que je lui ai
raconté l'occupe, pour l'_Inquiète_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.