ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « pagée »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

PAGÉE s. f. 1° Partie d'une clôture entre deux pieux consécutifs. Ex.: Défaire une pagée = enlever les perche entre deux pieux consécutifs d'une clôture. ¬ Dial. - Pagée = dans une palissade ou clôture. partie de la construction entre deux poteaux consécutifs. travée, Normandie. ¬ Can. - « Une pagée de madriers, planches, etc., i, e.· rangée » (le P. Potier. au Détroit, en 1744). Pagée de clôture = m. s. 2° Espace compris entre deux pieux consécutifs d'une clôture. Ex.: Fermer une pagée = mettre des perches entre deux pieux consécutifs d'une clôture. 3° Mesure de longueur d'environ dix pieds correspondant à la longueur ordinaire de la pagée de clôture.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Pagée, n. f.
Travée. Ex. Pagée de clôture. Quelqu'un demandait à un nommé Pagé quel était son nom. «Je m'appelle Pagé, dit-il.--Oh! alors vous êtes de la noblesse et vous avez droit à la particule.--Comment cela, dit l'autre étonné.--Vous ne savez donc pas qu'ici, au Canada, nous n'avons que des Pagées de clôture!»

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

PAGÉE.
---- de clôture. Can. La longueur d'un piquet à un autre. Est aussi
usité comme mesure de distance: Je n'étais qu'à deux pagées, lorsqu'il
m'a aperçu. En Nor., Espace entre deux colombages, que l'on remplit
d'argile, dans les constructions de bois. En Fr., _Travée de grille_
sig. Rang de barreaux entre deux pilastres. _Travée_ paraît ainsi le mot
fr. qui se rapproche le plus de _pagée_. Il est bon de remarquer qu'en
France il n'y a pas de clôtures comme les nôtres.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.