ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « pisser »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 9 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

PISSER v. tr. et intr. 1° tr. Dégoutter. Ex.: Mes habits pissaient l'eau. ¬ Dial. - M. s., Berry, Nivernais, Suisse. 2° intr. Reculer, renoncer à une entreprise. Ex.: Il avait promis de se battre. mais quand il a vu son adversaire, il a pissé = il a reculé. - Il devait venir avec nous autres, mais il a pissé au dernier moment = il a renoncé au voyage. ¬ Fr. - Pisser à l'anglaise = se dérober. 3° intr. Pisser fin = être intimidé. 4° intr. Pisser dans ses culottes, dans le violon = avoir peur. 5° intr. Envoyer pisser, envoyer pisser à la gelée = envoyer paître. envoyer au diable. 6° intr. Faire sa mise (au jeu). Ex.: Pisse don ! ¬ Étym. - Cf. Pisse. 7° Commencer à s'écouter pisser, à s'écouter pisser sur les écopeaux = commencer à avoir des idées sexuelles. Dial. - M. s., Anjou; commencer à se senti, pisser = m. s., Lyonnais.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Pisser, v. a.
--Dégoutter. Ex. Mes habits pissent l'eau.
--Cheniquer. V. ce mot.
--Pisser dans ses culottes, faiblir.
--Pisser dans le violon, manquer de courage, se retirer de la lutte.
--Pisser fin, filer doux.
Tapisserie, n. f.
Papier de couleur couvert de dessins variés, que le tapisseur pose sur les murs et les plafonds des pièces d'une maison.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ÉPISSER (pi-sé) v. a. (du holland. splitsen, fendre). Assembler deux bouts de corde en entrelaçant les torons qui les composent : épisser un cordage.

PISSER (pi-sé) v. n. et a Uriner.

PORTE-TAPISSERIE (pi-se-rî) n. m. invar. Châssis de bois au haut d'une porte, sur lequel s'étend la tapisserie qui tient lieu de portière.

TAPISSER (pi-sé) v. a. Revêtir, orner de tapisseries ou de papier de tenture les murailles d'une chambre, d'une salle, etc. Par ext., se dit de ce qui couvre et revêt une surface : mur que tapisse le lierre.

TAPISSERIE (pi-se-rî) n. f. Ouvrage fait au métier ou à l'aiguille, sur du canevas, avec de la laine ou de la soie, etc. : chaise de tapisserie. Grand ouvrage fait au métier avec de la laine, de la soie et de l'or, et servant à couvrir ou parer les murs : tapisserie des Gobelins. Art de tapisser. Tissu, cuir ou papier dont on tapisse les murs. Métier de tapissier. Fig. Faire tapisserie, se dit des personnes qui assistent à un bal, à une réunion, etc., sans prendre part à ce qui s'y fait. Etre derrière la tapisserie, suivre une chose secrètement, sans paraître.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

PISSER.
Can. pop. dans le sens de Manquer de courage, céder devant un
adversaire. "Pisser dans le violon." Syn. vulgaire du nor. _Caner_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.