ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « pourri »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 19 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026
pourriel
Spam.

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
BOIS-POURRI s. m. Engoulevent.
POMME-POURRIE s. f. Engoulevent. ¬ Can. - Bois-pourri = m. s.
POURRI, IE adj. part. 1° Neige pourrie, glace pourrie = neige; fondante, glace fondante. ¬ Can.- Par extension, se dit des rivières, des lacs : Le Richelieu est pourri = la glace du Richelieu est fondante. 2° Qui ne vaut rien. 3° Pourri de dettes = couvert de dettes. 4° Très gâté (en parlant d'un enfant). ¬ Ex.: Cet enfant est gâté ... , il est pourri. ¬ Dial. - M. s., Lyonnais.
POURRILLON s. m. Bois pourri.
POURRITE adj. part. f. Pourrie. Ex.: Des patates pourrites. - Une pomme pourrite. ¬ Vx fr. - On trouve porite au XIIIe siècle. ¬ Dial. - M. s., Ardenne, Picardie, Suisse.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Impourrissable, adj.
Qualité de ce qui ne peut pas pourrir.
Pomme pourrie, n. f.--Engoulevent criard.
Pourri, e, adj.
--Sali. Ex. Des mains pourries.
--Malade. Ex. Un homme pourri de rhumatismes.
--Couvert. Ex. Une personne pourrie de dettes.
Pourrir, v. n.
Rester longtemps en place. Ex. Je ne pourrirai pas à la crèche du gouvernement.
Pourrite, adj. f.--Pourrie. Ex. Une pomme pourrite.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

POURRI (pou-ri), E adj. Gâté, corrompu : fruit pourri ; viande pourrie. Temps pourri, temps humide et malsain. N. m. : cela sent le pourri.

POURRIDIÉ (pou-ri) n. m. Maladie cryptogamique des racines de la vigne.

POURRIR (pou-rir) v. n. (du lat. putrescere, se gâter). Entrer en putréfaction : les racines des arbres pourrissent dans des sols trop humides. Fig. Rester longtemps : pourrir en prison. V. a. Corrompre : l'eau pourrit le bois.

POURRISSABLE (pou-ri-sa-ble) adj. Qui peut pourrir.

POURRISSAGE (pou-ri-sa-je) n. m. Opération qui consiste à laisser macérer des chiffons dans l'eau, pour en faire du papier. Conservation des pâtes céramiques dans une humidité favorable à leur homogénéité.

POURRISSOIR (pou-ri-soir) n. m. Lieu où l'on met pourrir les chiffons à papier.

POURRITURE (pou-ri) n. f. Etat d'un corps en décomposition. Cachexie. Pourriture d'hôpital, sorte de gangrène, qui était jadis commune dans les hôpitaux de blessés. Maladie cryptogamique commune à divers végétaux.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
POURRI.
Nous disons que la glace qui couvre nos rivières est _pourrie_, lorsque,
sous l'action du soleil du printemps, elle se ramollit, devient presque
spongieuse, semble tomber en décomposition, et ne peut plus porter de
pesants fardeaux. Cette figure hardie donne bien l'idée du phénomène qui
précède la débâcle. Dans le Ctre. de la Fr., _Neige pourrie_ sig. Neige
qui tombe quasi fondue ou mêlée de pluie.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle