ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « presse »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 24 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

PRESSE s. f. Précipitation. Ex.: Dans la presse. je suis parti sans lui dire bonjour . ¬ Dial. - M. s.Berry, Nivernais.
PRESSER v. intr. Presser de = avoir un besoin pressant de. Ex.: Envoyez-moi donc de l'argent, j'en presse = j'en ai un besoin pressant. je suis pressé d'argent. ¬ Dial. - M. s. Anjou, Berry, Nivernais, Saintonge.
PRESSEUX s. m. Presseur. Ex.: Les presseux vont venir la semaine prochaine = les presseurs vont venir presser le foin ...

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Presse, n. f.
--Activité. Ex. Dans la presse des affaires, comme nous sommes, il est difficile de s'amuser.
--Précipitation. Ex. Dans la presse, j'ai oublié mon parapluie.
Presser, v. n.
Avoir besoin. Ex. Tu me donneras cela plus tard, je n'en presse pas maintenant.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

COMPRESSE (kon-prè-se) n. f. (du lat. compressus, comprimé). Linge en plusieurs doubles, qu'on emploie dans le pansement des plaies.

COMPRESSEUR (kon-prè-seur) adj. Se dit de certains instruments servant à comprimer une partie du corps. N. m. Appareil destiné à comprimer un gaz.

EMPRESSEMENT (an-prè-se-man) n. m. Zèle, ardeur. Ant. Lenteur, mollesse, indifférence.

EMPRESSER (S') [san-prè-sé] v. pr. Agir avec ardeur, avec zèle. Se hâter. Montrer une civilité attentive : courtisans qui s'empressent autour d'un ministre puissant.

IMPRESSE (in-prè-se) adj. f. (du lat. impressus, gravé). Philos. Idée impresse, idée imprimée en nous par la sensation.

OPPRESSER (o-prè-sé) v. a. (du lat. opprimere, supin oppressum, même sens). Presser fortement, gêner la respiration : l'asthme oppresse la poitrine. Tourmenter, fatiguer : ce souvenir m'oppresse.

OPPRESSEUR (o-prè-seur) n. m. Qui opprime. Adj. : un pouvoir oppresseur. Ant. Opprimé.

PRESSE (prè-se) n. f. Multitude de personnes serrées : fendre la presse (de presser). Fig. et fam. Empressement. Nécessité de se hâter : dans les moments de presse, les ouvriers veillent. Enrôlement forcé de matelots supprimé par Colbert. Toute machine à bras ou mécanique, destinée à comprimer les corps, ou à y laisser une empreinte quelconque : presse à vin, à cidre. Ouvrage sous presse, qu'on imprime actuellement. La presse, les journaux. Liberté de la presse, liberté de mettre au jour, par la voie de l'impression, ses idées, ses opinions. Presse à copier, pour copier les lettres.

PRESSE-CITRON ou PRESSE-CITRONS (prè-se) n. m. Instrument servant à extraire le jus des citrons.

PRESSENTIMENT (prè-san-ti-man) n. m. Sentiment vague, instinctif, de ce qui doit arriver : être assailli de mauvais pressentiments.

PRESSENTIR (prè-san-tir) v. a. (préf. pré, et sentir). Avoir un pressentiment de : pressentir sa fin. Tâcher de pénétrer les vues : pressentir un plaideur.

PRESSE-ÉTOFFE (prè-sé-to-fe) n. m. invar. Patte qui maintient l'étoffe sur la machine à coudre.

PRESSE-ÉTOUPE n. m. invar. Dispositif adapté au cylindre des machines à vapeur, pour que la vapeur ne puisse s'échapper par l'orifice d'entrée de la tige du piston.

PRESSE-PAPIERS (prè-se-pa-pi-é) n. m. invar. Ce qu'on met sur des papiers pour les maintenir.

PRESSE-PURÉE (près-se-pu-ré) n. m. Ustensile de cuisine pour réduire les légumes en purée.

PRESSER (prè-sé) v. a. (du lat. pressum, supin de premere, même sens). Peser sur, serrer avec plus ou moins de force. Approcher une chose, une personne contre une autre : presser les rangs. Poursuivre sans relâche : presser l'ennemi. Hâter : presser son départ. V. n. Ne souffrir aucun délai : affaire qui presse.

PRESSETTE (prè-sè-te) n. f. Petite presse à lisser le papier.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

PRESSE.
Précipitation. Dans sa _presse_, il a tout oublié. Ctre. de la Fr. Nous
disons La _presse_ des affaires, pour la _Saison_ ou l'_encombrement_.
PRESSER.
Avoir un besoin pressant de quelque chose. Ctre. de la Fr. Vous me
donnerez cela plus tard, je n'en _presse_ pas.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.