ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « presse »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 24 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

PRESSE s. f. Précipitation. Ex.: Dans la presse. je suis parti sans lui dire bonjour . ¬ Dial. - M. s.Berry, Nivernais.
PRESSER v. intr. Presser de = avoir un besoin pressant de. Ex.: Envoyez-moi donc de l'argent, j'en presse = j'en ai un besoin pressant. je suis pressé d'argent. ¬ Dial. - M. s. Anjou, Berry, Nivernais, Saintonge.
PRESSEUX s. m. Presseur. Ex.: Les presseux vont venir la semaine prochaine = les presseurs vont venir presser le foin ...

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Presse, n. f.
--Activité. Ex. Dans la presse des affaires, comme nous sommes, il est difficile de s'amuser.
--Précipitation. Ex. Dans la presse, j'ai oublié mon parapluie.
Presser, v. n.
Avoir besoin. Ex. Tu me donneras cela plus tard, je n'en presse pas maintenant.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

COMPRESSE (kon-prè-se) n. f. (du lat. compressus, comprimé). Linge en plusieurs doubles, qu'on emploie dans le pansement des plaies.

COMPRESSEUR (kon-prè-seur) adj. Se dit de certains instruments servant à comprimer une partie du corps. N. m. Appareil destiné à comprimer un gaz.

EMPRESSEMENT (an-prè-se-man) n. m. Zèle, ardeur. Ant. Lenteur, mollesse, indifférence.

EMPRESSER (S') [san-prè-sé] v. pr. Agir avec ardeur, avec zèle. Se hâter. Montrer une civilité attentive : courtisans qui s'empressent autour d'un ministre puissant.

IMPRESSE (in-prè-se) adj. f. (du lat. impressus, gravé). Philos. Idée impresse, idée imprimée en nous par la sensation.

OPPRESSER (o-prè-sé) v. a. (du lat. opprimere, supin oppressum, même sens). Presser fortement, gêner la respiration : l'asthme oppresse la poitrine. Tourmenter, fatiguer : ce souvenir m'oppresse.

OPPRESSEUR (o-prè-seur) n. m. Qui opprime. Adj. : un pouvoir oppresseur. Ant. Opprimé.

PRESSE (prè-se) n. f. Multitude de personnes serrées : fendre la presse (de presser). Fig. et fam. Empressement. Nécessité de se hâter : dans les moments de presse, les ouvriers veillent. Enrôlement forcé de matelots supprimé par Colbert. Toute machine à bras ou mécanique, destinée à comprimer les corps, ou à y laisser une empreinte quelconque : presse à vin, à cidre. Ouvrage sous presse, qu'on imprime actuellement. La presse, les journaux. Liberté de la presse, liberté de mettre au jour, par la voie de l'impression, ses idées, ses opinions. Presse à copier, pour copier les lettres.

PRESSE-CITRON ou PRESSE-CITRONS (prè-se) n. m. Instrument servant à extraire le jus des citrons.

PRESSENTIMENT (prè-san-ti-man) n. m. Sentiment vague, instinctif, de ce qui doit arriver : être assailli de mauvais pressentiments.

PRESSENTIR (prè-san-tir) v. a. (préf. pré, et sentir). Avoir un pressentiment de : pressentir sa fin. Tâcher de pénétrer les vues : pressentir un plaideur.

PRESSE-ÉTOFFE (prè-sé-to-fe) n. m. invar. Patte qui maintient l'étoffe sur la machine à coudre.

PRESSE-ÉTOUPE n. m. invar. Dispositif adapté au cylindre des machines à vapeur, pour que la vapeur ne puisse s'échapper par l'orifice d'entrée de la tige du piston.

PRESSE-PAPIERS (prè-se-pa-pi-é) n. m. invar. Ce qu'on met sur des papiers pour les maintenir.

PRESSE-PURÉE (près-se-pu-ré) n. m. Ustensile de cuisine pour réduire les légumes en purée.

PRESSER (prè-sé) v. a. (du lat. pressum, supin de premere, même sens). Peser sur, serrer avec plus ou moins de force. Approcher une chose, une personne contre une autre : presser les rangs. Poursuivre sans relâche : presser l'ennemi. Hâter : presser son départ. V. n. Ne souffrir aucun délai : affaire qui presse.

PRESSETTE (prè-sè-te) n. f. Petite presse à lisser le papier.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

PRESSE.
Précipitation. Dans sa _presse_, il a tout oublié. Ctre. de la Fr. Nous
disons La _presse_ des affaires, pour la _Saison_ ou l'_encombrement_.
PRESSER.
Avoir un besoin pressant de quelque chose. Ctre. de la Fr. Vous me
donnerez cela plus tard, je n'en _presse_ pas.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.