ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « passé »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 10 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
PASSÉ adv. 1° Plus que, plus de (s'emploie pour exprimer un excédent de quantité, de mesure ou de dimension). Ex.: Il a six pieds passé, il a passe six pieds = il a plus de six pieds. - J'ai marché pendant une heure passé, j'ai marché pendant passe une heure. = pendant plus d'une heure. ¬ Vx fr. - M. s. ¬ Dial. - M. s., Normandie, Picardie. ¬ Fr. - Passé (prép.) = après: Passé cette époque; - passé huit heures.
PASSÉE s. f. 1° Espace de temps (s'emploie dans diverses locutions qui en précisent le sens). Ex.: Ce ne sera qu'une passée = ce ne sera qu'un malaise passager, une difficulté passa­gère. - Il est dans une mauvaise passée = Il est dans une mauvaise passe, dans une mauvaise situation. - Le malade a eu une mauvaise passée ce matin = on a cru qu'il allait mourir. ¬ Dial. - M. s., Suisse; passée tle temps = laps de temps, Bretagne ; passée = partie d'un tout qui ne ressemble pas au reste. quelque chose qui ne doit pas se perpétuer, Normandie. 2° Passage. Ex.: A la passée de l'évêque = au passage de l'évêque. - C'est une mauvaise passée = c'est un mauvais passage, un mauvais endroit à traverser. ¬ Vx fr. - Passée = action de passer, passage. ¬ Dial - Passée = passage périodique (des oiseaux), Berry, Nivernais. 3° Barrière.
PASSÉ QUE loc. conj. Dès que. Ex.: Passe que c'est dit, c'est fini. ¬ Dial. - M. s., Anjou. ¬ Fr. - Passé (prép.) = après.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Passé, part. pass.
Passé, et au delà. Ex. Ma maison a quarante pieds passés.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

COMPASSÉ (kon-pa-sé), E adj. D'une régularité affectée, exagérée : démarche compassée.

LAMPASSÉ, E (lan-pa-sé) adj. (de lampas). Blas. Se dit de tout quadrupède dont la langue est d'un émail particulier.

I.

PASSÉ, E (pa-sé) adj. Qui se rapporte à un temps déjà écoulé : les événements passés ; il est dix heures passées. N. m. Temps écoulé : songer avec regret au passé. Ce qui a été dit autrefois : que le passé nous instruise. Ant. Avenir, futur. Gramm. Temps du verbe représentant l'action comme faite dans un temps écoulé. — Il y a cinq temps dans le verbe français pour exprimer le passé : l'imparfait (V. ce mot), le passé défini (v. défini), le passé indéfini (v. indéfini), le passé antérieur (qui exprime qu'une chose a eu lieu immédiatement avant une autre : hier, quand j'eus dîné, je sortis), et le plus-que-parfait (v. ce mot).

II.

PASSÉ (pa-sé) prép. Après : passé dix heures. V. excepté.

PASSÉE (pa-sé) n. f. Moment du soir où les bécasses, etc., vont du bois dans la campagne. Trace du pied de la bête sur le sol.

TRÉPASSÉ, E (pa-sé) n. Personne décédée : prier pour les trépassés. Le jour, la fête des trépassés, le 2 novembre, jour des morts.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique