ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « pire »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

PIRE adv. 1° Mal. Ex.: Ce n'est pas pire = ce n'est pas mal. ¬ Dial. - M. s., Poitou. 2° Pis (comparatif de mal). Ex.: C'est tant pire = c'est tant pis. - Cela va de mal en pire = cela va de mal en pis. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Normandie, Picardie, Suisse. 3° Pire que pire = très mal. Ex.: C'est pire que pire, depuis qu'il a eu une rechute = il va très mal. ..

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Pire, adj.
--Pis. Ex. Tant pire pour toi. Notre malade va de pire en pire.
--Mauvais. Ex. C'est bien plus pire que tu pensais.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

PIRE adj. (lat. pejor). Plus mauvais, plus nuisible. (Précédé de l'article, ce comparatif devient un superlatif.) N. m. Ce qui est le plus mauvais. (N'employez jamais pire comme adverbe ; ne dites pas : tant pire ; le malade va pire que jamais ; mais dites : tant pis : le malade va pis.) Prov. : Il n'est pire eau que l'eau qui dort, les gens sournois et taciturnes sont ceux dont il faut se défier le plus. Ant. Meilleur.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

PIRE.
Tant pire. Tant pis. _Aussi pire_, _plus pire_. Aussi mal, plus mal.
Nor. et Ctre. de la Fr.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.