ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « privé »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 6 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

PRIVÉ, ÉE adj. 1° Particulier. Ex.: Secrétaire prive = secrétaire particulier. - Leçon privée = leçon particulière. - Classe privée = classe particulière. – Professeur, maître privé = professeur, maître particulier. - Porte. entrée. escalier prieés = porte. entrée, escalier particuliers. 2° Non officiel, confidentiel, secret. Ex.: Une lettre prieée = une lettre non officielle, confidentielle. - Une affaire privée = une affaire secrète. - J'ai quelque chose de privé à vous dire = de confidentiel. .. 3° Pension privée = pension bourgeoise.
PRIVÉS s. m. pl. Privé (sing.), lieux d'aisances.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Privé, e, adj.
--Particulier. Ex. Le secrétaire privé du Lieutenant-Gouverneur est un brave coeur.
--Personnel. Ex. Lettre privée.
--Maison privée, chez soi, domicile.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

PRIVÉ, E adj. Sans fonctions publiques : homme privé. Intérieur, intime : la vie privée. Apprivoisé : oiseau privé. N. m. Lieux d'aisances : aller au privé.

PRIVÉMENT (man) adv. En simple particulier : vivre privément.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

PRIVÉE.
Angl. _Private_, mot qu'on écrit sur l'enveloppe d'une lettre qui ne
doit être ouverte que par le destinataire lui-même. _Personnelle_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.