ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « résou »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 6 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

RÉSOUDRE v. pron. (absolt) Se résigner, en prendre son parti. Ex.: C'est de valeur de mourir, mais faut bien se résoudre. ¬ Dial. - M. s., Anjou.
RÉSOUS adj. invar. Alerte, bien portant, vigoureux, dispos, dégagé, hardi, décidé. ¬ Dial. - M. s., Berry, Champagne, Lorraine, Maine, Nivernais, Normandie.
RÉSOUS part. passé invar. Résolu, décidé, résigné. Ex.: La question n'est pas encore résous. - Le maire s'est résous enfin à donner sa démission. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Berry, Maine, Nivernais, Normandie. ¬ Fr. - Résous n'est usité qu'en parlant des choses qui se changent, se convertissent en d'autres.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Résous, part. pas.
Décidé. Ex. Je suis bien résous, cette fois, j'irai jusqu'au bout.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

RÉSOUDRE (ré-zou-dre) v. a. (du lat. resolvere, délier, détacher. — Je résous, nous résolvons. Je résolvais, nous résolvions. Je résolus, nous résolûmes. Je résoudrai, nous résoudrons. Je résoudrais, nous résoudrions. Résous, résolvons, résolvez. Que je résolve, que nous résolvions. Que je résolusse, que nous résolussions. Résolvant. Résolu, e, et, pour une résolution chimique, résous, sans fém.) Décomposer un corps en ses éléments constituants : Thalès résolvait tout en eau. Transformer : le feu résout le bois en cendres. Faire disparaître peu à peu, fondre : résoudre une tumeur. Annuler : résoudre un bail. Trouver la solution : un problème résolu. Résoudre une équation, chercher des valeurs qui, mises à la place de l'inconnue, transforment l'équation en identité. Déterminer, décider : roi qui a résolu la guerre. Résoudre quelqu'un à, le déterminer à. Résoudre de (infin.), prendre la détermination de. Résoudre que, décider que. Se résoudre v. pr. Se changer en : se résoudre en pluie. Se déterminer : se résoudre à partir.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

RÉSOU.
Pour _Résolu_. Ctre. de la Fr. Il n'a rien _résou_. C'est un homme
_résou_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.