ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « racoquiller »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
RACOQUILLER v. tr., intr. et pron. 1° tr. Recoquiller, recroqueviller ; plier, courber. Ex.: Le soleil a racoquillé les feuilles. - La maladie la racoquille. - Se racoquiller les jambes. ¬ Dial. - Racoquiller = recoquiller. Recroqueviller, Champagne, Normandie. ¬ Fr. - Recroquiller est vieilli. 2° intr. Se recoquiller, se recroqueviller, raccourcir, rapetisser. Ex.: Les feuilles racoquillent à la chaleur = se recroquevillent. ­En vieillissant on recoquille = on rapetisse. 3° pron. Se pelotonner, se ramasser sur soi-même. Ex.: Se recoquiller dans un coin.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Racoquiller, v. a.
Recoquiller, replier sur soi-même. Ex. Cet homme a les jambes racoquillées.
Racoquiller (se), v. pron.
Se recoquiller. Ex. Racoquille-toi un peu, nous pourrons te transporter plus à l'aise.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
RACOQUILLER.
Nor. et Ch. Se resserrer comme certains animaux dans leur coquille.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique