ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « refoul »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 11 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
REFOULE s. m. Reflux des grandes marées.
REFOULER v. tr. et intr. 1° tr. Fouler, refouler le pied = donner. se donner une entorse, une contusion, une foulure. Ex.: Il a tombé et ça lui a refoulé le pied. 2° intr. Se tasser (en parlant d'un mur, d'une construction. etc.), rapetisser (en parlant des personnes). Ex.: On refoule avec les années. 3° intr. Devenir plus serré (en parlant d'une étoffe), rétrécir. Ex.: Cette flanelle refoule.
REFOULIS s. m. Mouvement de recul sous l'effort d'une grande pression. Ex.: Le rejoulis des billots, des glaces.
REFOULURE s. f. Foulure. Ex.: Avoir une refoulure au pied. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Bas-Maine, Normandie.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Refoul, n. m.--Reflux des grandes marées. Acadianisme.
Refoulis, n. m.
Mouvement de recul sous l'effort d'une grande pression.
Refoulure, n. f.--Foulure, contusion.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

REFOULEMENT (man) n. m. Action de refouler ; effet de cette action : le refoulement des étoffes.

REFOULER (lé) v. a. (préf. re, et fouler). Fouler de nouveau : refouler une étoffe. Comprimer : refouler un gaz. Faire entrer de force : refouler des chevilles. Comprimer avec le refouloir : refouler la charge d'un canon (Vx.). Faire rétrograder, repousser : Charles-Martel refoula les Sarrasins en Espagne. Mar. Refouler le courant, la marée, se dit d'un navire qui avance malgré le courant ou la marée. Fig. Comprimer avec effort : refouler sa colère. V. n. Refluer, retourner en arrière : la digue a fait refouler les eaux. (Peu us.)

REFOULOIR n. m. Bâton garni d'un gros bouton aplati, qui servait pour bourrer les pièces de canon.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
REFOUL.
Can. pop. _Reflux_ des grandes marées de baie de Fundy.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique