ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « remplir »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
REMPLIR v. tr. 1° Atteindre (un but). Ex.: La commission a rempli son but. ¬ Fr. - Faute commune. 2° (absolt) Remplir le bassin à faire bouillir la sève d'érable. Ex.: N'oublie pas de remplir avant d'allumer le feu.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

REMPLIR (ran) v. a. (préf. re, et emplir). Emplir de nouveau : remplir un tonneau vide. Rendre plein : remplir un vase. Mettre un grand nombre de choses dans : remplir une volière d'oiseaux rares. Compléter : remplir un nombre. Ecrire ce qui a été laissé en blanc dans un acte : remplir une quittance. Occuper, exercer : remplir une place. Accomplir, exécuter : remplir une promesse. Répondre à : remplir l'attente. Employer : bien remplir son temps. Faire retentir : remplir l'air de ses cris. Abonder dans : les étrangers remplissent la ville. Occuper : les guerres religieuses ont rempli la moitié du XVIe siècle. Remplir du point, de la dentelle, réparer, refaire à l'aiguille les fleurs rompues. Remplir un canevas, le couvrira l'aide de pointa l'aiguille. Se remplir v. pr. Devenir plein : la cave se remplit d'eau. Ant. Vider.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
REMPLIR.
On remplit bien des choses, jamais un but; on l'_Atteint_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique