ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « ressoudre »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
RESSOUDRE v. intr. 1° Sourdre, sortir de terre. Ex. : On était à la veille de cesser de creuser, quand tout à coup l'eau ressoudit. ¬ Dial. - M. s., Maine, Normandie. 2° Arriver, survenir. Ex.: Aussitôt qu'il va ressoudre, on partira. - On mangeait ben tranquillement dans la cabane à sucre, quand I a ressous un ours près de la porte. 3° Rebondir (en parlant d'une balle, d'un ballon ou d'une surface sur laquelle la balle ou le 'ballon tombent ou sont lancés). Ex.: La balle a ressous de travers et je l'ai manquée. 4° Reparaître, se relever. Ex.: Il est tombé à l'eau et on ne l'a pas vu ressoudre. - Le canot s'enfonça un moment dans l'eau, puis on le vit ressoudre. ¬ Vx fr. - M. s. ¬ Dial. - Ressoudre = se relever, Normandie. ¬ Can. - Relevé par le P. Potier, à Niagara, en 1743. 5° Se relever d'une perte, se retirer d'un mauvais pas, sortir d'une mauvaise affaire. Ex.: On a cru qu'il allait engloutir sa fortune dans cette entreprise, mais il en a ressouda. ¬ Dial. - M. s., Bretagne. 6° Se gonfler, en cuisant. Ex.: La pâte ressoud pas quand on emploie cette farine-là. ¬ Dial. - M. s., Normandie.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Ressoudre, v. n.
--Se tirer d'embarras. Ex. Ce marchand a une grosse machine sur les bras, mais il en ressoudra.
--Rebondir. Ex. Ta pelotte ressout-elle bien?
--Arriver. Ex. Quand je te le dis qu'il va ressoudre tantôt.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
RESSOUDRE.
Pop. can. Arriver, revenir: Il a _ressout_ lorsqu'on ne s'y attendait
pas. Revenir sur l'eau: Il n'a _ressout_ qu'une minute après. Se tirer
d'affaire, revenir d'une maladie: Il paye trop d'intérêt, la maladie
est trop avancée, il ne pourra en _ressoudre_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle