ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « ressoudre »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
RESSOUDRE v. intr. 1° Sourdre, sortir de terre. Ex. : On était à la veille de cesser de creuser, quand tout à coup l'eau ressoudit. ¬ Dial. - M. s., Maine, Normandie. 2° Arriver, survenir. Ex.: Aussitôt qu'il va ressoudre, on partira. - On mangeait ben tranquillement dans la cabane à sucre, quand I a ressous un ours près de la porte. 3° Rebondir (en parlant d'une balle, d'un ballon ou d'une surface sur laquelle la balle ou le 'ballon tombent ou sont lancés). Ex.: La balle a ressous de travers et je l'ai manquée. 4° Reparaître, se relever. Ex.: Il est tombé à l'eau et on ne l'a pas vu ressoudre. - Le canot s'enfonça un moment dans l'eau, puis on le vit ressoudre. ¬ Vx fr. - M. s. ¬ Dial. - Ressoudre = se relever, Normandie. ¬ Can. - Relevé par le P. Potier, à Niagara, en 1743. 5° Se relever d'une perte, se retirer d'un mauvais pas, sortir d'une mauvaise affaire. Ex.: On a cru qu'il allait engloutir sa fortune dans cette entreprise, mais il en a ressouda. ¬ Dial. - M. s., Bretagne. 6° Se gonfler, en cuisant. Ex.: La pâte ressoud pas quand on emploie cette farine-là. ¬ Dial. - M. s., Normandie.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Ressoudre, v. n.
--Se tirer d'embarras. Ex. Ce marchand a une grosse machine sur les bras, mais il en ressoudra.
--Rebondir. Ex. Ta pelotte ressout-elle bien?
--Arriver. Ex. Quand je te le dis qu'il va ressoudre tantôt.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
RESSOUDRE.
Pop. can. Arriver, revenir: Il a _ressout_ lorsqu'on ne s'y attendait
pas. Revenir sur l'eau: Il n'a _ressout_ qu'une minute après. Se tirer
d'affaire, revenir d'une maladie: Il paye trop d'intérêt, la maladie
est trop avancée, il ne pourra en _ressoudre_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique