ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « risée »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 9 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

ARRISÉE s. f. 1° Course de vitesse de courte durée. Ex.: Pour une arrisée, sa jument est pas battable = pour une course de courte durée. il n'y a pas de cheval qui aille plus vite que sa jument. ¬ Dial. - Arris = cri par lequel on excite les animaux à aller de l'avant, Anjou. 2° À l'arrisée = très vite. Ex.: Aller à l'arrisée. 3° Forte brise (sur l'eau). Ex.: On a eu une arrisée, ça nous a empêchés de revenir plus vite = la brise était forte, nous n'avons pu atterrir plus tôt. 4° Semonce. forte leçon. Ex.: Attraper eine arrisée = recevoir une semonce.
RISÉE s. f. 1° Plaisanterie, badinage. Ex.: Entendre la risée = bien prendre la plaisanterie. ¬ Dial. - M. s. Anjou, Normandie, Picardie. 2° Course de vitesse. Ex.: Prendre une risée = aller très vite. ¬ Can. – Voir :. Arrisée.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Arisée, n. f.
Risée. V. ce mot. Le cheval qui se lance avec vitesse, poussé par son conducteur, prend alors une arisée. Risée se dit plutôt qu'arisée, mot cité par Clapin.
Risée, n. f.
Course. Ex. Mon cheval est bon pour prendre des risées.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

BRISÉES (zé) n. f. pl. Branches d'arbres que le veneur rompt pour reconnaître l'endroit où la bête a passé. Branches taillées pour marquer les limites des coupes de bois. Fig. Aller sur les brisées de quelqu'un, entrer en concurrence avec lui.

ÉGRISÉE (zé) n. f. Poudre de diamant qui sert à polir les pierres précieuses.

PRISÉE (zé) n. f. Action d'indiquer le prix des choses mises aux enchères.

RISÉE (rî-zé) n. f. (de ris.) Grand éclat de rire de plusieurs personnes : il s'éleva une risée générale. Moquerie, rire moqueur : être un objet de risée. Objet de moquerie : être la risée de tous. Mar. Augmentation subite de vent, plus durable qu'une rafale.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

RISÉE.
Can. et Pic. dans le sens de _Plaisanterie_. "Ce ne sont pas des
_risées_, il faut y penser."

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.