ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « saboter »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 6 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
SABOTER v. tr. 1° Secouer, cahoter, balloter. Ex.: On se fait saboter dans ce chemin-là = on se fait cahoter. ¬ Dial. - Caboter = aller à travers les ornières, Bas-Maine ; saboter le croupion = donner des coups de pieds au derrière. Anjou ; sabaier = agiter, secouer violemment, Jura. 2° Corriger, rabrouer, remettre à sa place. Ex.: Tu vas te faire saboter, si tu ne te tiens pas tranquille. ¬ Dial. - Saiboter = maltraiter, malmener, Nivernais.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Saboter, v. a.
Cahoter, se faire secouer dans une voiture mal suspendue, ou dans des chemins raboteux.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ENSABOTER (an, té) v. a. Mettre des sabots à. Enrayer au moyen d'un sabot : ensaboter une roue. Ensaboter un projectile, le fixer sur un sabot.

SABOTER (té) v. n. Faire du bruit avec ses sabots. Jouer au sabot. V. a. Munir d'un sabot le pied d'un poteau. Fam. Exécuter vite et mal : saboter un morceau de musique.

SABOTERIE (rî) n. f. Fabrique de sabots.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
SABOTER.
Pas fr. dans le sens de Secouer rudement, cahoter.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle